1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:02:16,666 --> 00:02:17,750 Κόκκινο latte. 4 00:02:19,250 --> 00:02:21,208 Δεν θα το μετρήσεις; 5 00:02:21,208 --> 00:02:22,666 Ή φτάνει ή δεν είναι. 6 00:02:27,750 --> 00:02:29,708 - Δεν είναι. - Σκατά. 7 00:02:32,041 --> 00:02:33,583 Κοίτα, για αυτό Μπορώ να σου δώσω ένα κανονικό latte. 8 00:02:34,500 --> 00:02:37,041 Κοίτα, έχω μια επιταγή μπαίνοντας, 9 00:02:37,291 --> 00:02:41,125 Δουλεύω ελεύθερος επαγγελματίας και χρειάζεται για να πληρωθώ ποτέ. 10 00:02:42,625 --> 00:02:43,958 Θα έχω τα λεφτά μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 11 00:02:45,500 --> 00:02:46,708 Παρακαλώ; 12 00:02:48,041 --> 00:02:49,291 Ναι, αλλά αυτή τη φορά. 13 00:02:50,000 --> 00:02:51,958 Αν μάθει το αφεντικό μου, θα μου το βγάλει από τον μισθό μου. 14 00:02:53,083 --> 00:02:54,416 Ουφ, τι πουλί. 15 00:02:55,458 --> 00:02:57,875 - Τι είδους ελεύθερος επαγγελματίας λοιπόν; - Είμαι συντάκτης. 16 00:02:58,125 --> 00:03:01,250 Ε, δεν υπάρχει περίπτωση. Για, όπως, ταινίες και άλλα; 17 00:03:01,500 --> 00:03:02,958 Ναι, ταινίες και άλλα. 18 00:03:03,208 --> 00:03:04,916 Χμ, μερικές φορές περισσότερα πράγματα από ταινίες. 19 00:03:06,791 --> 00:03:09,375 Μερικές φορές δεν έχω δουλειά. Μερικές φορές το κάνω. 20 00:03:09,625 --> 00:03:12,208 Και μερικές φορές χρειάζεται για να πληρωθώ ποτέ. 21 00:03:13,500 --> 00:03:14,583 Δροσερός. 22 00:03:18,875 --> 00:03:20,916 - Με ενδιαφέρον. - Σε εμπιστεύομαι. 23 00:03:21,166 --> 00:03:22,166 Είμαι άνθρωπος του λόγου μου. 24 00:03:49,500 --> 00:03:50,958 Τι στο διάολο; 25 00:03:56,666 --> 00:03:59,208 Όχι, Τζο, είπαμε 7,50 $. 26 00:03:59,958 --> 00:04:02,875 Όχι, είπαμε 7,50 $ και ένα επιπλέον $300 για διόρθωση χρώματος. 27 00:04:04,125 --> 00:04:05,333 Δεν έχω αποδείξεις. 28 00:04:05,583 --> 00:04:06,833 Ήταν ένα τηλεφώνημα, ρε σκατά. 29 00:04:08,583 --> 00:04:10,750 Ναι, καλά, η ηθοποιός σου έχει αιμορροΐδα 30 00:04:11,000 --> 00:04:13,375 στο μέγεθος ενός γκρέιπφρουτ, οπότε καλή τύχη με αυτό. 31 00:04:14,416 --> 00:04:15,416 Κώλος. 32 00:04:15,666 --> 00:04:17,375 Γαμώ. 33 00:04:25,958 --> 00:04:27,666 Λοιπόν, το δείπνο είναι για εσάς. 34 00:04:30,500 --> 00:04:31,708 Γεια σου. 35 00:04:32,541 --> 00:04:35,166 Μμμ, μόνο αυτό το κομμάτι, παρακολουθήστε αυτό το μέρος. 36 00:04:36,416 --> 00:04:38,000 παρακολουθώ, όπως με όλο μου το κεφάλι. 37 00:04:38,250 --> 00:04:39,916 Μμμ, W--ρολόι-- Θεέ μου, αυτό είναι ένα καλό μέρος. 38 00:04:40,166 --> 00:04:41,500 Ο τρόπος που... Το βλέπεις; 39 00:04:43,416 --> 00:04:46,208 Δεν γίνεται να μην το βλέπω, η τηλεόραση έχει πλάτος περίπου 10 μέτρα. 40 00:04:46,958 --> 00:04:48,708 Την επόμενη φορά μπορείτε να επιλέξετε κάτι από τη συλλογή μου. 41 00:04:48,958 --> 00:04:53,041 Μη διστάσετε να διαβάσετε, Όλα οργανώνονται από τον σκηνοθέτη. 42 00:04:53,041 --> 00:04:53,916 Σίγουρα θα το κάνω. 43 00:04:57,541 --> 00:04:59,125 Πήρες αυτή τη δουλειά μιλούσες; 44 00:04:59,125 --> 00:05:00,708 Το διαφημιστικό; Ναι. 45 00:05:01,625 --> 00:05:03,875 Δηλαδή όχι, Δεν έχω ξανακούσει ακόμα. 46 00:05:04,125 --> 00:05:05,083 Πληρώνουν, όπως, έναν τόνο λεφτά, 47 00:05:05,333 --> 00:05:06,791 οπότε θα είμαι έτοιμος για το καλοκαίρι. 48 00:05:07,041 --> 00:05:08,583 Αυτό αν το καταλάβετε. 49 00:05:09,750 --> 00:05:11,458 - Γιατί να μην το πάρω; - Όχι, απλά λέω, όπως, 50 00:05:11,708 --> 00:05:14,375 χμ, είσαι... είσαι καταπληκτικός συντάκτης, εντάξει; 51 00:05:14,375 --> 00:05:16,208 - Απλώς λέω. - Θα το πάρω. 52 00:05:16,458 --> 00:05:19,791 Όχι, αυτό που εννοούσα ήταν, Και εγώ τώρα ψάχνω για δουλειά. 53 00:05:20,041 --> 00:05:21,791 Οπότε αν ακούσω κάτι, Θα σας ενημερώσω. 54 00:05:22,041 --> 00:05:23,125 Για παν ενδεχόμενο. 55 00:05:23,375 --> 00:05:25,000 - Α αλήθεια; - Χμμ. 56 00:05:25,250 --> 00:05:26,583 Τι έγινε με αυτό άρρωστη δουλειά κάστινγκ σκόραρες; 57 00:05:27,333 --> 00:05:29,333 Χμ, δεν ήταν όσο άρρωστος νόμιζα, 58 00:05:29,583 --> 00:05:30,416 οπότε απλά τα παράτησα. 59 00:05:31,500 --> 00:05:33,750 Η ζωή είναι πολύ μικρή να ασχοληθεί με τρελούς πελάτες. 60 00:05:35,875 --> 00:05:38,333 Λέει πάντα ο Κέβιν Το κάστινγκ δεν είναι καν πραγματική δουλειά. 61 00:05:38,583 --> 00:05:40,041 Απλώς βρίσκεις ανθρώπους που θέλουν να είναι στην τηλεόραση, 62 00:05:40,291 --> 00:05:41,916 που είναι όπως όλοι στη γη. 63 00:05:42,916 --> 00:05:44,083 Θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό από την μπανιέρα. 64 00:05:45,708 --> 00:05:47,291 Ο Κέβιν είναι αυτός ο παράξενος τύπος από τη δουλειά, σωστά; 65 00:05:47,541 --> 00:05:48,916 Δεν είναι περίεργος. 66 00:05:49,166 --> 00:05:50,125 Τον γνώρισα στο εκείνο το χριστουγεννιάτικο πάρτι. 67 00:05:51,208 --> 00:05:52,333 Είναι περίεργος. 68 00:05:55,166 --> 00:05:56,375 Χμ, θα το κάνω σας ανταποδώσει για αυτό, 69 00:05:56,625 --> 00:05:58,791 - παρεμπιπτόντως. - Τι; 70 00:05:58,791 --> 00:06:00,000 Είναι πραγματικά όχι τέτοιου είδους πράγματα. 71 00:06:02,083 --> 00:06:03,333 Τι θα ήθελες θες να με ανταποδώσεις; 72 00:06:49,250 --> 00:06:50,291 Εκπληκτική επιτυχία. 73 00:07:14,708 --> 00:07:15,750 Το γαμημένο με μαύρισε. 74 00:07:42,583 --> 00:07:44,291 Είναι απλώς πορνό, εσυ φρικιασμενος σακκος. 75 00:09:03,250 --> 00:09:04,791 Δροσερός. 76 00:10:12,333 --> 00:10:13,833 Παβ, φύγε από τα σκατά μου. 77 00:10:23,125 --> 00:10:23,958 Ποιος είναι; 78 00:10:24,625 --> 00:10:26,541 Είναι ο Λουκ Σκαϊγουόκερ. 79 00:10:26,791 --> 00:10:28,750 Γαμώ. 80 00:10:31,333 --> 00:10:33,083 Σοβαρά, πρέπει; 81 00:10:33,083 --> 00:10:35,541 Αν το είχα εγώ θα το είχατε. 82 00:10:35,791 --> 00:10:37,000 Ανεβαίνουμε Τρεις μήνες εδώ, Κέιτι. 83 00:10:38,000 --> 00:10:38,791 Είπα ότι θα το πάρω. 84 00:10:40,250 --> 00:10:41,708 Ήμουν πολύ γενναιόδωρος. 85 00:10:41,958 --> 00:10:44,000 Είσαι κουφός; Είπα ότι θα το πάρω. 86 00:10:44,250 --> 00:10:45,458 Γιατί είσαι τόσο αγενής; 87 00:10:46,458 --> 00:10:47,833 Γιατί δεν έχεις διόρθωσε τη ζέστη. 88 00:10:48,083 --> 00:10:49,541 Δεν έχεις φτιάξει το ντους. 89 00:10:50,208 --> 00:10:51,875 Τα παράθυρα δεν κλειδώνουν, και είσαι άσχημος. 90 00:10:54,541 --> 00:10:56,166 Λοιπόν, δεν είσαι ακριβώς στο εξώφυλλο 91 00:10:56,416 --> 00:10:58,291 του Sports Illustrated τον εαυτό σου τώρα, γλυκιά μου; 92 00:10:59,625 --> 00:11:02,541 Άλλωστε δεν πληρώνεις ενοίκιο. 93 00:11:02,791 --> 00:11:05,583 Επομένως, δεν δικαιούστε να παραπονεθείτε 94 00:11:05,833 --> 00:11:07,166 σαν σκύλα, χμ; 95 00:11:08,875 --> 00:11:10,375 Έτσι... 96 00:11:10,375 --> 00:11:11,750 αν δεν έχω αυτά τα χρήματα στο χέρι μου 97 00:11:12,000 --> 00:11:13,875 μέχρι το τέλος του μήνα, γαμάς έξω. 98 00:11:14,125 --> 00:11:15,291 Α, και παρεμπιπτόντως... 99 00:11:17,708 --> 00:11:21,541 αν νομίζεις ότι δεν μυρίζω 100 00:11:21,791 --> 00:11:23,583 αυτό το μουνί από εδώ έξω... 101 00:11:25,333 --> 00:11:27,333 ...δυστυχώς κάνεις λάθος. 102 00:11:27,333 --> 00:11:28,750 Και πιστέψτε με, 103 00:11:29,000 --> 00:11:30,333 θα γίνει βγείτε από τον δεσμό σας. 104 00:11:33,250 --> 00:11:34,458 Μαμά. 105 00:12:12,666 --> 00:12:15,166 Είναι όπως όλοι στη Μελβούρνη ξέρει ότι ήμουν [αδιάκριτος]. 106 00:12:15,416 --> 00:12:17,125 Δεν είναι όπως ήμουν 107 00:12:17,125 --> 00:12:18,666 Katie, αυτό θα ξεφύγει. 108 00:12:19,000 --> 00:12:21,333 Απλώς, είναι ο κύκλος σου των επαφών δηλητηριάστηκε. 109 00:12:22,333 --> 00:12:24,625 Κοίτα, απλά... πρέπει μείνε εκεί μέχρι να περάσει. 110 00:12:25,875 --> 00:12:26,750 Θα μπορούσατε να μου κάνετε μια χάρη; 111 00:12:27,416 --> 00:12:29,041 Κράτα το αυτί μου στο έδαφος. 112 00:12:29,291 --> 00:12:31,208 Ναι, γι' αυτό με κάλεσες έξω, σωστά; 113 00:12:31,875 --> 00:12:33,375 Ευχαριστώ, Kev. Είσαι ο καλύτερος. 114 00:12:35,916 --> 00:12:37,708 -Θα μπορούσες επίσης... - Πάρε τον λογαριασμό, ναι. 115 00:12:40,000 --> 00:12:41,833 - Μην ντρέπεσαι. - Σώπα. 116 00:12:42,083 --> 00:12:43,458 Δεν ντρέπομαι. 117 00:12:44,583 --> 00:12:47,083 Απλώς εννοώ ότι αυτά τα πράγματα, συμβαίνουν σε όλους μας. 118 00:12:47,333 --> 00:12:48,166 Το ξεπερνάμε. 119 00:12:49,041 --> 00:12:51,833 Και γεια, αυτή η δουλειά μυστηρίου ακούγεται πολλά υποσχόμενο, σωστά; 120 00:12:52,083 --> 00:12:54,208 Είναι, σαν, 100% απάτη. 121 00:12:54,458 --> 00:12:56,125 Αλλά εκεί είμαι στη ζωή μου αυτή τη στιγμή. 122 00:12:56,958 --> 00:12:58,500 Τα χρήματα ακούγονται σαν εταιρική συναυλία. 123 00:12:58,750 --> 00:13:00,708 Θεέ μου, έχεις απίστευτο δίκιο. 124 00:13:00,958 --> 00:13:04,625 Κάποια τρύπα σε ένα κοστούμι κάνει τη δική του εκδοχή γοητείας 125 00:13:04,875 --> 00:13:07,208 χρειάζεται να κάνω μια ψυχή που καταπίνει, 126 00:13:07,458 --> 00:13:09,625 εταιρεία δολοφονίας παιδιών φαίνονται ισχία και φρέσκα. 127 00:13:10,500 --> 00:13:12,416 Η ηθική είναι ένα άστατο πράγμα όταν είσαι σπασμένος, Κατ. 128 00:13:18,375 --> 00:13:20,083 Τι πιο πολύ ντροπιαστική δουλειά που είχες; 129 00:13:21,333 --> 00:13:22,500 Επαίσχυντος; 130 00:13:22,750 --> 00:13:24,500 Ναι, όπως, το πιο χυδαίο. 131 00:13:25,333 --> 00:13:26,416 Αυτή που δεν μπορούσες να ξεκολλήσεις. 132 00:13:27,958 --> 00:13:29,000 Αυτός που μένει μαζί σου. 133 00:13:32,416 --> 00:13:34,333 Έτσι... 134 00:13:37,125 --> 00:13:38,458 ...δούλεψα σε αυτήν την εκπομπή... 135 00:13:40,375 --> 00:13:41,833 σχετικά με τις γυναίκες παίκτριες. 136 00:13:43,875 --> 00:13:45,291 Και βρήκαμε αυτή τη γυναίκα 137 00:13:45,291 --> 00:13:47,875 που είχε ένα σωρό τύπους εν κινήσει. 138 00:13:48,125 --> 00:13:49,458 Και το σκέφτηκαν ήταν οι μόνοι. 139 00:13:50,875 --> 00:13:52,583 Και αυτή η γυναίκα, ήταν πανέμορφη. 140 00:13:52,833 --> 00:13:54,416 Και αυτοί οι τύποι ήταν κατά μέσο όρο, 141 00:13:54,666 --> 00:13:56,166 αλλά, ξέρεις, ήταν αρκετά καλοί. 142 00:13:56,416 --> 00:13:58,541 Τέλος πάντων... 143 00:13:58,791 --> 00:14:00,875 ...δέχεται να φυσήξει το όλο θέμα επάνω και στην τηλεόραση. 144 00:14:01,833 --> 00:14:03,333 Γιατί, ξέρετε, είναι τηλεόραση. 145 00:14:04,458 --> 00:14:08,041 Έπρεπε λοιπόν να ξεγελάσω αυτά τα παιδιά να το σκεφτούν 146 00:14:08,041 --> 00:14:09,708 ήταν θα είμαι σε εκπομπή για 147 00:14:09,958 --> 00:14:12,208 πόσο υπέροχη η σχέση τους με αυτή τη γυναίκα ήταν. 148 00:14:13,541 --> 00:14:16,416 Και μετά αποκάλυψέ τους στην τηλεόραση ότι παίζονταν. 149 00:14:17,625 --> 00:14:19,500 Και ήταν αποκαρδιωτικό για μερικούς από αυτούς τους τύπους. 150 00:14:21,166 --> 00:14:22,333 Και ντροπιαστικό. 151 00:14:24,750 --> 00:14:27,333 Αλλά, ξέρετε, είχαν υπογράψει το έντυπο απελευθέρωσης. 152 00:14:27,583 --> 00:14:28,541 Κάναμε ένα γύρισμα με τρεις κάμερες 153 00:14:28,791 --> 00:14:30,500 συλλαμβάνοντας κάθε αξιολύπητο κοντινό πλάνο. 154 00:14:33,416 --> 00:14:36,125 Αλλά στο τέλος, απλώς τους ταπεινώσαμε δημόσια 155 00:14:36,375 --> 00:14:38,666 σε αυτό που πιθανώς ήταν ένα από τα τις χειρότερες στιγμές της ζωής τους. 156 00:14:41,916 --> 00:14:44,583 Και αυτοί οι τύποι, απλά με κοιτούσαν... 157 00:14:46,708 --> 00:14:48,250 όπως, "Τι στο διάολο, φίλε;" 158 00:14:51,250 --> 00:14:52,166 σε εμπιστεύτηκα. 159 00:14:57,208 --> 00:14:58,958 Μερικοί από αυτούς είχαν μια πραγματικά δύσκολο να το αντιμετωπίσεις. 160 00:14:58,958 --> 00:14:59,958 Λοιπόν, αυτό... 161 00:15:02,958 --> 00:15:04,166 μένει μαζί σου. 162 00:15:05,916 --> 00:15:07,041 Είναι αποδεκτό; 163 00:15:08,041 --> 00:15:09,708 Και λίγο πορνό σε βάζει στη μαύρη λίστα; 164 00:15:09,958 --> 00:15:11,625 Καλώς ήρθες στον κόσμο, γλυκιά μου. 165 00:15:11,875 --> 00:15:12,750 Δεν με κάλεσες απλά "γλυκέ μου;" 166 00:15:14,750 --> 00:15:15,625 Συγνώμη. 167 00:15:17,500 --> 00:15:18,666 Α, πρέπει να φύγω. 168 00:15:23,291 --> 00:15:24,250 Ματιά. 169 00:15:25,500 --> 00:15:27,541 Όλοι έχουμε αυτές τις εβδομάδες, μήνες, ακόμη και. 170 00:15:28,500 --> 00:15:30,041 Είσαι πιο σκληρός τώρα. 171 00:15:30,291 --> 00:15:32,458 Όσο για αυτή την περίεργη δουλειά, Νομίζω πάρε τα λεφτά. 172 00:15:32,708 --> 00:15:34,375 Αν είναι αληθινό, σωστά; 173 00:15:35,208 --> 00:15:37,000 Δηλαδή, γέμισε τις τσέπες σου μέχρι να έρθει το επόμενο. 174 00:15:38,791 --> 00:15:39,791 Και θα έρθει το επόμενο. 175 00:15:41,458 --> 00:15:42,750 Ναι. Ευχαριστώ, Kev. 176 00:15:44,833 --> 00:15:45,583 Ευχαριστώ. 177 00:15:47,583 --> 00:15:48,583 Γεια, Kev. 178 00:15:55,500 --> 00:15:56,625 Ευχαριστώ. 179 00:16:42,541 --> 00:16:43,625 Τι στο διάολο; 180 00:18:33,541 --> 00:18:35,416 Φύγε από μένα! Φύγε από μένα! 181 00:18:35,666 --> 00:18:36,625 Τι κάνεις; 182 00:18:36,875 --> 00:18:39,541 Φύγε από μένα! 183 00:18:39,791 --> 00:18:40,875 λυπάμαι! 184 00:18:43,666 --> 00:18:46,666 λυπάμαι πολύ. 185 00:18:53,250 --> 00:18:54,500 Φίλε, μισώ τις φοιτητικές ταινίες. 186 00:19:05,000 --> 00:19:07,708 Φύγε από μένα! Φύγε από μένα! Τι κάνεις; 187 00:19:07,708 --> 00:19:08,791 Φύγε από μένα! 188 00:19:10,291 --> 00:19:11,500 Φύγε από μένα! 189 00:19:12,708 --> 00:19:15,541 Φύγε από μένα! Τι κάνεις; 190 00:19:19,125 --> 00:19:20,666 Φύγε από μένα! 191 00:21:07,541 --> 00:21:08,583 Παβ; 192 00:21:15,750 --> 00:21:16,833 Τι; 193 00:21:25,125 --> 00:21:25,916 Παβ; 194 00:21:26,833 --> 00:21:27,916 Πάβι; 195 00:21:28,875 --> 00:21:29,833 Ω, Θεέ μου! 196 00:21:30,708 --> 00:21:31,625 Παβ! 197 00:21:31,875 --> 00:21:33,375 Τα ζωτικά του στοιχεία φαίνονται καλά. 198 00:21:33,625 --> 00:21:35,125 Είναι σαν είναι σε βαθύ, βαθύ ύπνο. 199 00:21:35,875 --> 00:21:36,916 Πώς συμβαίνει αυτό; 200 00:21:37,166 --> 00:21:38,333 Θα μπορούσε να είναι μια υποκείμενη κατάσταση. 201 00:21:38,583 --> 00:21:39,875 - Μπορεί να είναι δηλητήριο. - Δηλητήριο; 202 00:21:41,083 --> 00:21:42,375 Δεν φεύγει ποτέ από το διαμέρισμά μου. 203 00:21:43,875 --> 00:21:45,291 Θα είναι καλά; 204 00:21:45,541 --> 00:21:47,458 Δεν είμαι άνετα εικασίες αυτή τη στιγμή. 205 00:21:47,708 --> 00:21:48,875 Μπορούμε να εκτελέσουμε ένα πάνελ αίματος. 206 00:21:50,000 --> 00:21:51,541 Εντάξει, ναι. Ας το κάνουμε αυτό. 207 00:21:52,500 --> 00:21:54,708 Θα ήθελα επίσης να τον κρατήσω διανυκτέρευση για παρατηρήσεις. 208 00:21:54,958 --> 00:21:57,958 Είναι πιθανό να ξυπνήσει από αυτό σε λίγες ώρες. 209 00:21:59,250 --> 00:22:00,333 Απλώς δεν έχει νόημα. 210 00:22:01,791 --> 00:22:02,750 Όχι, δεν το κάνει. 211 00:22:08,458 --> 00:22:10,416 Χμ, ένα από αυτά πρέπει να περάσει. 212 00:22:12,125 --> 00:22:14,708 Α, καταλαβαίνω κι εγώ 213 00:22:14,958 --> 00:22:17,083 ότι θα φροντίσουμε του Παβαρότι για το βράδυ; 214 00:22:17,333 --> 00:22:19,125 Λοιπόν... 215 00:22:19,375 --> 00:22:21,875 Αυτό θα είναι ένα επιπλέον Χρέωση 1.200$. 216 00:22:22,125 --> 00:22:23,666 $1.200; 217 00:22:23,916 --> 00:22:25,125 Πλάκα μου κάνεις; 218 00:22:26,708 --> 00:22:28,875 Λοιπόν, οτιδήποτε για το γούνινο μας μικροί φίλοι, σωστά; 219 00:22:29,750 --> 00:22:30,750 Μόνο τα τεστ. 220 00:22:35,000 --> 00:22:36,000 Θα είναι εντάξει. 221 00:22:37,916 --> 00:22:38,750 Έπρεπε να τον είχες δει. 222 00:22:40,958 --> 00:22:42,083 Δεν φαίνεται φυσιολογικός. 223 00:22:45,875 --> 00:22:47,000 Δεν καταλαβαίνω. 224 00:22:47,875 --> 00:22:49,333 Θα είναι εντάξει. 225 00:22:50,916 --> 00:22:52,000 Ευχαριστώ, Guy. 226 00:22:58,791 --> 00:22:59,791 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 227 00:23:00,875 --> 00:23:02,083 Για; 228 00:23:07,291 --> 00:23:09,000 Τίποτα. Τίποτα. 229 00:23:17,916 --> 00:23:20,458 Εκπληκτική επιτυχία. 230 00:23:20,708 --> 00:23:21,791 Ουάου έχει δίκιο. 231 00:23:23,458 --> 00:23:25,375 Το ινδικό φαγητό ήταν βαρύ σαν σκατά. 232 00:23:29,750 --> 00:23:30,833 Είσαι καλά; 233 00:23:32,208 --> 00:23:33,708 Απλώς σκεφτόμουν για τον Παβαρότι. 234 00:23:34,583 --> 00:23:35,416 Ο τραγουδιστής; 235 00:23:36,166 --> 00:23:37,666 Γάτα μου, ηλίθιε. 236 00:23:40,041 --> 00:23:40,916 Πρέπει να πάω να τον πάρω. 237 00:23:46,208 --> 00:23:47,583 Φεύγεις; 238 00:23:47,833 --> 00:23:50,416 Λοιπόν, αν είναι ξύπνιος, ή πονάει, εγώ απλά, 239 00:23:50,666 --> 00:23:51,791 Δεν έπρεπε να τον αφήσω. 240 00:23:52,791 --> 00:23:53,666 Θα έρθω μαζί σου. 241 00:23:54,458 --> 00:23:56,625 Φίλε, πρέπει να πάω μόνος μου. 242 00:23:56,875 --> 00:23:58,041 Καλά; Σας ευχαριστώ. 243 00:24:00,083 --> 00:24:01,083 Σας ευχαριστώ για το δείπνο. 244 00:24:03,625 --> 00:24:05,208 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για, δεν ξερω... 245 00:24:06,583 --> 00:24:07,500 να είσαι όμορφος; 246 00:24:29,875 --> 00:24:30,791 Παβ; 247 00:24:36,416 --> 00:24:37,333 Πάβι; 248 00:24:39,833 --> 00:24:41,125 Πάβι! 249 00:24:42,708 --> 00:24:45,875 Γεια. Ω. 250 00:24:45,875 --> 00:24:47,791 Γεια. 251 00:24:48,041 --> 00:24:49,125 Τι στο διάολο; 252 00:24:55,041 --> 00:24:56,125 Γαμώ. Πάβι; 253 00:25:02,458 --> 00:25:04,125 Άγια σκατά. 254 00:26:18,125 --> 00:26:20,666 Έχετε δοκιμάσει ποτέ πραγματικά να μιλήσω με κάποιον αυτές τις μέρες; 255 00:26:20,666 --> 00:26:22,416 Κάνετε μια πραγματική συζήτηση; 256 00:26:25,125 --> 00:26:26,750 - Ε; - Σίγουρα. 257 00:26:27,958 --> 00:26:29,625 Γιατί ξέρεις δεν σε ακούν. 258 00:26:29,875 --> 00:26:31,041 Απλώς περιμένουν. 259 00:26:32,125 --> 00:26:34,000 Είναι όπως όλοι, 260 00:26:34,250 --> 00:26:36,083 απλώς περιμένουν, μέχρι τη σειρά τους [ασαφής]. 261 00:26:36,333 --> 00:26:37,916 Δεν δέχονται οτιδήποτε πεις. 262 00:26:38,166 --> 00:26:39,500 Αυτό είναι το πρόβλημα με όλους αυτές τις μέρες. 263 00:26:39,500 --> 00:26:41,208 Κανείς δεν ακούει. 264 00:26:41,458 --> 00:26:42,791 Δεν θέλω να ακούσω τα προβλήματά σας. 265 00:26:43,041 --> 00:26:44,583 Όλοι έχουν προβλήματα. 266 00:26:44,833 --> 00:26:46,166 Έχω προβλήματα, έχεις προβλήματα. 267 00:26:47,083 --> 00:26:49,083 Και αυτό είναι το πρόβλημα. Κανείς δεν νοιάζεται πια. 268 00:26:49,333 --> 00:26:53,041 Κανείς ειλικρινά γαμημένο νοιάζει πια. 269 00:26:54,583 --> 00:26:56,250 Γι' αυτό θέλεις να το κάνω αυτό; 270 00:27:00,083 --> 00:27:02,250 Κανένας ύπνος. Καμία ενέργεια. 271 00:27:03,791 --> 00:27:05,083 Χωρίς περικοπή. 272 00:28:22,625 --> 00:28:23,875 Δεν το χρειαζόμαστε αυτό, Παβ. 273 00:28:32,125 --> 00:28:33,666 Τι στο διάολο; 274 00:28:33,916 --> 00:28:35,333 Τι σου συμβαίνει; 275 00:28:52,416 --> 00:28:53,375 Γειά σου; 276 00:28:55,416 --> 00:28:56,666 Τι στο διάολο! 277 00:29:03,625 --> 00:29:05,208 Ποιος είναι εκεί; 278 00:29:07,791 --> 00:29:09,000 Τι στο διάολο θέλεις; 279 00:30:01,625 --> 00:30:04,250 Φύγε από μένα! Φύγε από μένα! Τι κάνεις; 280 00:30:04,500 --> 00:30:05,500 Φύγε από μένα! 281 00:30:31,416 --> 00:30:32,666 Τι στο διάολο; 282 00:31:23,625 --> 00:31:24,500 Arsehole. 283 00:31:31,875 --> 00:31:32,750 Μαμά; 284 00:31:34,625 --> 00:31:35,500 Μαμά; 285 00:31:37,750 --> 00:31:40,000 Καίτη; Με ακούς; 286 00:31:40,750 --> 00:31:42,333 Υπομονή, Είμαι στο γαμημένο υπόγειο. 287 00:31:48,500 --> 00:31:49,791 Εντάξει, τι γίνεται τώρα; 288 00:31:50,458 --> 00:31:51,291 Πολύ καλύτερα. 289 00:31:53,000 --> 00:31:54,041 Ναι, τι συμβαίνει; 290 00:31:54,625 --> 00:31:56,416 Λοιπόν, ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο, 291 00:31:56,666 --> 00:31:58,416 αλλά τα χοντρά μου δάχτυλα χτυπούσαν αντί για το κουμπί βίντεο. 292 00:31:58,666 --> 00:32:00,083 Εμ, γιατί ήσουν στο υπόγειο; 293 00:32:00,333 --> 00:32:02,541 Χμ, απλά ήμουν... δεν ξέρω, ψάχνοντας κάτι. 294 00:32:02,791 --> 00:32:03,583 Δεν ξέρω. 295 00:32:08,583 --> 00:32:09,750 Δεν μου αρέσει να το κάνω αυτό. 296 00:32:10,333 --> 00:32:11,750 Είμαι αρκετά άβολα, αλλά... 297 00:32:12,750 --> 00:32:14,333 Απλώς αναρωτιόμουν αν... 298 00:32:14,583 --> 00:32:15,541 Πόσο χρειάζεστε; 299 00:32:17,333 --> 00:32:18,125 500. 300 00:32:18,375 --> 00:32:19,708 Ιησού, για τι; 301 00:32:21,291 --> 00:32:23,833 Χμ, στέλνουν αυτούς τους λογαριασμούς προς είσπραξη. 302 00:32:25,250 --> 00:32:26,833 Από αυτές τις σαρώσεις που είχα πέρυσι. 303 00:32:27,083 --> 00:32:28,625 Δεν ήταν η ασφάλειά σας να τα καλύψω; 304 00:32:29,250 --> 00:32:30,958 Λοιπόν, όχι όλα αυτό, προφανώς. 305 00:32:31,208 --> 00:32:33,583 Εντάξει, μόλις 500, είσαι σίγουρος; 306 00:32:34,583 --> 00:32:36,833 Ούτε δεκάρα παραπάνω. 307 00:32:36,833 --> 00:32:38,875 - Εντάξει, εντάξει. - Είσαι σίγουρος; 308 00:32:39,125 --> 00:32:40,916 Γιατί μπορώ να ρωτήσω τον αδερφό σου αν θέλεις. 309 00:32:41,166 --> 00:32:42,875 Όχι, έχει αρκετά με τα παιδιά και άλλα. 310 00:32:43,125 --> 00:32:44,666 Θα σου στείλω τα χρήματα. 311 00:32:44,916 --> 00:32:46,916 Ξέρεις, νιώθω τόσο ντρέπομαι να σε ρωτήσω. 312 00:32:48,750 --> 00:32:50,666 Μην ντρέπεσαι, μαμά. 313 00:32:50,916 --> 00:32:53,583 Με οδήγησες σε όλο το uni και με γέννησε και σκατά. 314 00:32:55,625 --> 00:32:57,541 Λοιπόν, σε πειράζει θα το στείλω σήμερα; 315 00:32:58,333 --> 00:33:00,333 Απλώς εγώ... Πραγματικά πρέπει να το πληρώσω. 316 00:33:05,916 --> 00:33:07,166 Φοράει λουρί. 317 00:33:08,541 --> 00:33:11,250 - Τι; - Χμ, τίποτα, μαμά. 318 00:33:11,500 --> 00:33:13,500 Θα σου στείλω τα χρήματα. Πρέπει να πάω. 319 00:33:13,500 --> 00:33:15,583 -Κέιτι; - Ναι. 320 00:33:15,833 --> 00:33:16,875 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 321 00:33:39,291 --> 00:33:40,208 Μια λάμπα λάβας; 322 00:34:05,750 --> 00:34:07,916 Εντάξει, εντάξει... 323 00:34:09,291 --> 00:34:10,166 εντάξει. 324 00:34:43,791 --> 00:34:46,125 Εντάξει, για να δούμε από όπου ήρθες. 325 00:35:08,875 --> 00:35:10,750 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 326 00:35:25,625 --> 00:35:26,750 Καφές. 327 00:35:28,041 --> 00:35:29,375 Έχεις λεφτά αυτή τη φορά; 328 00:35:37,916 --> 00:35:40,916 Αυτό είναι πάρα πολύ. 329 00:35:41,958 --> 00:35:42,791 Για το τελευταίο. 330 00:35:43,750 --> 00:35:44,666 Χμ. 331 00:35:44,916 --> 00:35:45,750 Δεν σε αμφισβήτησα ποτέ. 332 00:35:55,541 --> 00:35:56,583 Πώς τον λένε; 333 00:35:57,708 --> 00:35:58,875 ΠΟΥ; 334 00:35:59,125 --> 00:35:59,958 Η γάτα. 335 00:36:02,083 --> 00:36:02,916 Δεν έχουμε γάτα. 336 00:36:08,458 --> 00:36:10,666 Αλλά εσύ-- βλέπεις μια γάτα; 337 00:36:10,916 --> 00:36:14,208 Ωχ, μαντέψτε όχι. 338 00:36:16,791 --> 00:36:17,916 Ω, γεια, δεν θες την αλλαγή σου; 339 00:36:18,166 --> 00:36:19,416 Ω, κράτα το. 340 00:36:20,000 --> 00:36:21,291 Γεια, ήθελα να σε ρωτησω τελικα. 341 00:36:22,333 --> 00:36:23,250 Πώς μπήκες σε αυτό; 342 00:36:24,750 --> 00:36:25,708 Σε τι; 343 00:36:25,958 --> 00:36:27,958 Ξέρεις, οι ταινίες και άλλα. 344 00:36:28,875 --> 00:36:30,416 Πάντα ήθελα για να μπω σε κάτι τέτοιο, 345 00:36:30,416 --> 00:36:32,625 αλλά είναι αδύνατο. 346 00:36:33,833 --> 00:36:36,583 Δηλαδή, γράφω μερικές φορές και επεξεργαστείτε λίγο. 347 00:36:37,375 --> 00:36:39,750 Μου αρέσει να μπερδεύω με τα προγράμματα, 348 00:36:40,000 --> 00:36:42,208 αλλά δεν είμαι έναν επαγγελματία σαν εσένα. 349 00:36:42,458 --> 00:36:43,875 Τι είναι αστείο; 350 00:36:45,083 --> 00:36:46,208 Να αποκαλείται επαγγελματίας. 351 00:36:47,208 --> 00:36:48,375 Ω. 352 00:36:48,625 --> 00:36:49,458 Δηλαδή, πληρώνει καλά; 353 00:36:50,583 --> 00:36:51,708 Μερικές φορές. 354 00:36:51,958 --> 00:36:53,041 Καλύτερα από εδώ; 355 00:36:54,041 --> 00:36:55,750 Πιθανώς. 356 00:36:56,416 --> 00:36:59,541 Απλώς... δεν έχω τις συνδέσεις, ξέρεις; 357 00:37:00,291 --> 00:37:01,625 Έχετε κάποια συμβουλή για διάρρηξη; 358 00:37:02,750 --> 00:37:04,833 Συγγνώμη, φίλε. Δεν χρειάζομαι τον ανταγωνισμό. 359 00:38:09,625 --> 00:38:10,958 Τι είναι αυτό το άρρωστο σκατά; 360 00:38:39,958 --> 00:38:41,958 Τρεις κάτω. 361 00:41:24,416 --> 00:41:25,666 Είναι αληθινό. 362 00:41:25,916 --> 00:41:27,125 Είναι γαμημένο αληθινό. 363 00:42:11,833 --> 00:42:12,958 Λοιπόν, υποθέτω απλά πάντα ένιωθα 364 00:42:13,208 --> 00:42:15,625 κάποιος με παρακολουθούσε. 365 00:42:15,625 --> 00:42:18,375 -Νάρκισσος. - Μη με κρίνεις. 366 00:42:18,625 --> 00:42:20,083 Θέλεις ένα ξυλάκι στο λαιμό; 367 00:42:21,750 --> 00:42:23,041 Μου περνάει από το μυαλό ότι οι άνθρωποι 368 00:42:23,291 --> 00:42:25,083 που είναι πραγματικά να μην κριθεί 369 00:42:25,333 --> 00:42:26,375 συνήθως έχουν κάτι 370 00:42:26,708 --> 00:42:29,291 που φοβούνται που κρίνεται για. 371 00:42:29,291 --> 00:42:30,208 Δεν φοβάμαι τίποτα. 372 00:42:32,208 --> 00:42:33,375 δεν με νοιάζει τι πιστεύουν οι άνθρωποι για μένα. 373 00:42:35,583 --> 00:42:37,333 Νομίζεις ότι θα σε κρίνω 374 00:42:37,583 --> 00:42:39,416 αν μου πεις ότι είσαι ακόμα επεξεργάζεστε αυτά τα βίντεο; 375 00:42:40,125 --> 00:42:41,458 Τι; 376 00:42:41,833 --> 00:42:43,666 Έχετε υπερβολική υπερηφάνεια να με καλέσει σε ένα ωραίο γεύμα 377 00:42:43,666 --> 00:42:45,166 και επιτρέψτε μου να το πληρώσω. 378 00:42:45,416 --> 00:42:47,791 Εντάξει, έχεις δίκιο. Λοιπόν, αυτό είναι για μένα. 379 00:42:48,041 --> 00:42:49,416 απλά ήθελα να σε ξεπληρώσω πρώτα. 380 00:42:49,666 --> 00:42:51,375 Όχι, εσύ--δεν έχεις να εξηγηθείς. 381 00:42:51,625 --> 00:42:53,791 Απλά να το ξέρεις Δεν σε κρίνω. 382 00:42:54,875 --> 00:42:55,791 Μην πεις άλλα. 383 00:43:02,541 --> 00:43:03,458 Δεν πίστευα ότι ήταν αληθινά. 384 00:43:07,083 --> 00:43:08,125 Ήταν αυτό στο τραπέζι; 385 00:43:10,333 --> 00:43:12,708 Οι ταινίες με ταμπάκο είναι αληθινές. 386 00:43:12,958 --> 00:43:14,166 Ήταν πολύ πειστικοί. 387 00:43:15,625 --> 00:43:17,541 Και πολύ ανατριχιαστικό. 388 00:43:18,583 --> 00:43:20,083 Αλλά εντελώς ψεύτικο. 389 00:43:20,333 --> 00:43:21,625 Και σταμάτησα να τα κάνω. 390 00:43:22,583 --> 00:43:24,583 Απλά θα πάρω πίσω τα διαπιστευτήριά μου. 391 00:43:24,833 --> 00:43:27,250 Συνεχίστε να στοιχειώνετε νόμιμες συναυλίες και να φτιάξω ξανά τον αντιπρόσωπό μου. 392 00:43:30,333 --> 00:43:32,416 Θα περίμενα μέχρι αργότερα να σου πω αυτό. 393 00:43:33,541 --> 00:43:35,000 Αλλά σου πήρα συνέντευξη στο [αδιάκριτο]. 394 00:43:35,250 --> 00:43:37,250 - Τι; Σοβαρά; - Ναι. 395 00:43:37,958 --> 00:43:39,083 Ψάχνουν συντάκτης πλήρους απασχόλησης. 396 00:43:39,333 --> 00:43:41,708 Η αμοιβή, Δεν ξέρω, είναι μια χαρά. 397 00:43:42,666 --> 00:43:44,541 Μάλλον είναι λίγο λιγότερο από μια χαρά. 398 00:43:44,791 --> 00:43:47,666 Αλλά σκέφτηκα θα ήσουν υπέροχος για αυτό. 399 00:43:47,666 --> 00:43:48,750 Και θα με θεωρούσαν πραγματικά; 400 00:43:49,000 --> 00:43:50,500 Ναι. 401 00:43:50,750 --> 00:43:52,125 Η σύστασή μου χρυσό εκεί. 402 00:43:52,375 --> 00:43:53,541 Και εσύ το ίδιο. 403 00:43:54,541 --> 00:43:56,750 άνθρωπε, εγώ-- Δεν ξέρω τι να πω. 404 00:43:57,000 --> 00:43:58,416 Απλά πες θα πας στη συνέντευξη. 405 00:43:59,375 --> 00:44:00,791 Δεν βλέπω πώς δεν είναι ήδη δικό σου. 406 00:44:02,958 --> 00:44:04,458 Αν θέλεις δηλαδή να δουλεύω στο [αδιάκριτο]. 407 00:44:04,708 --> 00:44:06,416 Σοβαρά μιλάς; 408 00:44:08,916 --> 00:44:10,250 Θα δουλεύαμε μαζί; 409 00:44:11,208 --> 00:44:12,291 Ναι. Μερικές φορές. 410 00:44:15,750 --> 00:44:17,291 Θα ήταν καταπληκτικό. 411 00:44:18,750 --> 00:44:19,541 προσπαθώ. 412 00:44:24,541 --> 00:44:26,291 Τι εννοούσες αργότερα; 413 00:44:28,416 --> 00:44:29,958 Αργότερα; 414 00:44:29,958 --> 00:44:31,375 Ναι, είπες θα περίμενες μέχρι αργότερα 415 00:44:31,375 --> 00:44:32,291 να μου πεις. 416 00:44:33,208 --> 00:44:34,791 Ω, ε, 417 00:44:35,041 --> 00:44:36,583 Υποθέτω ότι... μόλις το σκέφτηκα 418 00:44:36,833 --> 00:44:38,416 ίσως κάναμε παρέα μετά το δείπνο. 419 00:44:40,041 --> 00:44:41,125 Είναι αυτό αλαζονικό; 420 00:44:42,041 --> 00:44:42,875 Επακρώς. 421 00:44:50,000 --> 00:44:53,333 Ορκίζομαι ότι δεν είμαι τόσο αηδιαστικός όπως υπονοεί το διαμέρισμά μου. 422 00:44:55,541 --> 00:44:56,875 Έχεις γάτα; 423 00:44:57,458 --> 00:44:59,500 Όχι, απλά έχω εμμονή με τη λήψη τροφής για γάτες. 424 00:45:02,208 --> 00:45:03,625 Α, είναι κάπου εδώ. 425 00:45:03,875 --> 00:45:05,083 Παβαρότι, που είσαι; 426 00:45:05,333 --> 00:45:06,541 Παβαρότι; 427 00:45:06,791 --> 00:45:08,250 Ναι, ήταν χοντρός όταν ήταν γατάκι. 428 00:45:09,041 --> 00:45:11,750 Α, σωστά, άρα δεν είναι ένας κλασικά εκπαιδευμένος τενόρος. 429 00:45:14,458 --> 00:45:16,250 - Υγεία. - Υγεία. 430 00:45:20,541 --> 00:45:21,708 Είναι τόσο περίεργο που είσαι εδώ. 431 00:45:21,958 --> 00:45:22,791 Γιατί; 432 00:45:24,083 --> 00:45:27,250 Δεν ξέρω, απλά δεν έχω πολλοί άνθρωποι πάνω από πολλά, 433 00:45:27,500 --> 00:45:29,833 αλλά αφού είμαστε, όπως συνάδελφοι, 434 00:45:29,833 --> 00:45:30,875 μη λογαριάζεσαι ως φίλοι. 435 00:45:31,125 --> 00:45:32,041 Είναι απλά περίεργο. 436 00:45:32,291 --> 00:45:33,666 Νόμιζα ότι σε έκανα μέντορα. 437 00:45:34,375 --> 00:45:36,541 Δεν είμαστε εδώ για να σας δώσω επαγγελματική συμβουλή; 438 00:45:37,375 --> 00:45:38,583 Είσαι ο συνάδελφος 439 00:45:38,916 --> 00:45:40,750 ποιος γίνεται ακατάλληλα φιλικά. 440 00:45:41,291 --> 00:45:42,416 Είπες ακατάλληλο; 441 00:45:53,125 --> 00:45:55,083 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να δω αυτά τα βίντεο. 442 00:45:55,833 --> 00:45:57,291 Τι; 443 00:45:57,541 --> 00:45:58,750 Οχι, εγω... 444 00:46:00,000 --> 00:46:01,166 Δεν θέλω καν να τα σκεφτεί. 445 00:46:01,416 --> 00:46:03,708 Ω, έλα, είμαι -- είμαι περίεργος. 446 00:46:04,791 --> 00:46:05,875 Με κάνουν να νιώθω περίεργα. 447 00:46:09,250 --> 00:46:10,625 Δεν μπορείς να με πειράξεις έτσι, 448 00:46:10,625 --> 00:46:11,708 έχεις μιλήσει για αυτούς όλη την εβδομάδα. 449 00:46:11,708 --> 00:46:12,708 Έλα, είναι εκεί. 450 00:46:14,208 --> 00:46:16,208 Ναι, είναι. 451 00:46:18,333 --> 00:46:20,125 Απλώς υποδείξτε μου τα, Θα τα παρακολουθήσω για σένα. 452 00:46:23,291 --> 00:46:24,291 Φίλε σοβαρά. 453 00:46:25,333 --> 00:46:26,833 Μόνο ένα που εγώ... 454 00:46:27,083 --> 00:46:28,416 θέλω να ξέρω για αυτό που μιλάμε εδώ. 455 00:46:31,083 --> 00:46:32,125 Μόνο ένα. 456 00:46:34,000 --> 00:46:35,833 Και δεν θέλω να το δεις ή να το ακούσεις. 457 00:48:16,333 --> 00:48:17,458 Ναι; 458 00:48:21,000 --> 00:48:21,833 Ναι. 459 00:48:26,041 --> 00:48:26,875 Αυτό φαινόταν αληθινό. 460 00:48:29,083 --> 00:48:29,916 Ναι. 461 00:48:33,625 --> 00:48:35,708 Λοιπόν, 462 00:48:35,958 --> 00:48:37,125 τι ξέρεις για αυτούς τους ανθρώπους; 463 00:48:39,291 --> 00:48:40,333 Τίποτα. 464 00:48:40,583 --> 00:48:42,458 Όπως, τίποτα τίποτα. 465 00:48:44,125 --> 00:48:44,958 Χμμ. 466 00:48:48,750 --> 00:48:51,041 Λοιπόν, χαίρομαι που δεν το κάνεις αυτά τα βίντεο πλέον. 467 00:48:52,541 --> 00:48:53,916 Θέλω να πω, πρέπει να είναι ψεύτικο, αλλά... 468 00:48:56,500 --> 00:48:58,083 έχεις δίκιο, είναι περίεργο. 469 00:49:01,458 --> 00:49:04,875 Ναι, είχα περίεργοι γαμημένοι εφιάλτες. 470 00:49:05,625 --> 00:49:07,416 νιώθω σαν έχει μολυνθεί ακόμη και τον Παβαρότι. 471 00:49:08,083 --> 00:49:09,583 Έχει υποκριθεί τόσο περίεργο τον τελευταίο καιρό. 472 00:49:11,416 --> 00:49:12,333 Λοιπόν, πού είναι αυτή η γάτα; 473 00:49:13,291 --> 00:49:15,208 Θα τον συναντήσω ή τι; 474 00:49:15,208 --> 00:49:16,416 Είναι κάπου εδώ. 475 00:49:39,333 --> 00:49:40,208 - Ω, Θεέ μου! - Τι; 476 00:49:40,458 --> 00:49:41,416 Το παράθυρο είναι ανοιχτό! 477 00:49:46,708 --> 00:49:47,708 - Τι; - Παβ, είσαι εδώ; 478 00:49:48,583 --> 00:49:49,833 Α, βγήκε; 479 00:49:50,083 --> 00:49:51,166 Παβ; 480 00:49:52,125 --> 00:49:53,625 - Παβαρότι; - Πάβι; 481 00:49:56,458 --> 00:49:57,500 Παβ; 482 00:50:01,000 --> 00:50:02,541 - Παβ; - Παβαρότι; 483 00:50:05,166 --> 00:50:06,625 Φίλε, δεν φεύγω ποτέ το παράθυρό μου ανοιχτό. 484 00:50:07,416 --> 00:50:08,375 Μην ανησυχείς, θα τον βρούμε. 485 00:50:24,375 --> 00:50:26,250 Κέιτι, κάποιος είναι στην πόρτα. 486 00:50:28,708 --> 00:50:30,375 - Γεια σου. - Τι; 487 00:50:30,375 --> 00:50:31,625 Κάποιος σου χτυπάει την πόρτα. 488 00:50:31,875 --> 00:50:33,541 Α, ίσως τον βρήκαν. 489 00:50:40,041 --> 00:50:40,833 Ποιος είναι; 490 00:50:41,833 --> 00:50:42,958 Είναι ο Ronald McDonald. 491 00:50:48,375 --> 00:50:51,333 - Είναι σχεδόν μεσημέρι. - Είναι 10:30, και ποιος νοιάζεται; 492 00:50:52,041 --> 00:50:53,583 Ξέρεις, αν είχες δουλειά, 493 00:50:53,833 --> 00:50:55,000 και δεν κοιμήθηκε η γαμημένη σου ζωή μακριά, 494 00:50:55,250 --> 00:50:56,791 μπορεί να έχεις το νοίκι μου. 495 00:50:56,791 --> 00:50:58,125 Γεια σου! 496 00:50:58,583 --> 00:51:00,625 Γεια, καλύτερα να φτιάξεις ένα τρέξιμο έξω από την πίσω πόρτα. 497 00:51:00,625 --> 00:51:02,583 Γιατί σας λέω, αν δεν είσαι, όταν μπαίνω μέσα, 498 00:51:02,833 --> 00:51:05,208 Θα σε σέρνω έξω από το λιπαρό, κουρελιασμένο σου... 499 00:51:06,541 --> 00:51:07,333 Εδώ. 500 00:51:08,958 --> 00:51:10,250 Και είναι Κυριακή. 501 00:51:10,500 --> 00:51:11,708 Θα κοιμάμαι όσο καιρό όπως θέλω γαμώ. 502 00:51:15,500 --> 00:51:17,500 Είναι σύντομο. 503 00:51:18,416 --> 00:51:19,750 Όχι, είναι ενοίκιο δύο μηνών. 504 00:51:20,000 --> 00:51:21,250 Ναι, οι δύο μήνες μου χρωστούσες. 505 00:51:22,333 --> 00:51:23,500 Σήμερα είναι το πρώτο πάλι, θυμάσαι; 506 00:51:25,708 --> 00:51:27,166 Μπορείς απλά να μου δώσεις μερικές μέρες για να... 507 00:51:27,166 --> 00:51:28,750 Είσαι έξω, εντάξει; 508 00:51:29,000 --> 00:51:29,791 είσαι απλά... 509 00:51:34,000 --> 00:51:35,291 Κοίταξε, 510 00:51:35,291 --> 00:51:36,666 θα σου δώσω μέχρι το τέλος της εβδομάδας, 511 00:51:36,916 --> 00:51:38,666 και αυτό είναι αρκετά γαμημένο γενναιόδωρο. 512 00:51:38,916 --> 00:51:40,125 Δεν έχω πουθενά αλλού να πάει γαμημένο. 513 00:51:40,375 --> 00:51:41,750 - Έχεις σκληρές γυναικείες. - Α, είσαι πραγματικά ένα... 514 00:51:42,000 --> 00:51:43,125 Α, αλήθεια; Πραγματικά; Α, αλήθεια; Πραγματικά; 515 00:51:43,125 --> 00:51:44,500 Είναι αυτός ο τρόπος θέλεις να το χειριστείς; 516 00:51:44,500 --> 00:51:46,416 - Αλήθεια; - Φίλε σου λέω. 517 00:51:46,666 --> 00:51:47,875 Την επόμενη φορά οι μπάτσοι έρχονται μαζί μου. 518 00:51:58,875 --> 00:52:00,666 λυπάμαι. 519 00:52:00,916 --> 00:52:04,166 Είναι ο Παβαρότι, και εννοούνταν για να φτιάξω το γαμημένο παράθυρο. 520 00:52:07,083 --> 00:52:08,250 Ίσως θα έπρεπε να φύγουμε από εδώ. 521 00:52:09,416 --> 00:52:10,750 Τι θα λέγατε να πάμε για πρωινό, γιατι δεν τρως 522 00:52:11,833 --> 00:52:12,833 Μπορούμε να συνεχίσουμε να ψάχνουμε για τον Παβ. 523 00:52:16,083 --> 00:52:17,666 όντως έχω κάτι που πρέπει να κάνω. 524 00:52:18,500 --> 00:52:19,791 Ίσως όμως αργότερα αυτή την εβδομάδα; 525 00:52:20,041 --> 00:52:21,416 Ναι, φυσικά. 526 00:52:22,166 --> 00:52:23,750 Δροσερό, δροσερό. 527 00:52:26,333 --> 00:52:27,750 Πάω να βάλω ένα παντελόνι. 528 00:52:47,791 --> 00:52:49,041 - Γεια; - Είμαι εγώ. 529 00:52:50,041 --> 00:52:51,666 Γεια σου, Κέιτι. 530 00:52:51,916 --> 00:52:53,875 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορούμε ξαναδείτε ο ένας τον άλλον. 531 00:52:54,750 --> 00:52:56,291 Σε έχω χρησιμοποιήσει, 532 00:52:56,291 --> 00:52:57,750 και δεν θέλω να σου το κάνω πια. 533 00:52:58,625 --> 00:53:01,000 Είσαι καλός τύπος, Γκάι. 534 00:53:01,250 --> 00:53:02,958 Και σου αξίζει κάποιος καλύτερος από εμένα. 535 00:53:03,625 --> 00:53:04,750 Katie, από πού προέρχεται αυτό; 536 00:53:05,000 --> 00:53:05,958 σκέφτηκα τα πράγματα πήγαιναν καλά. 537 00:53:06,208 --> 00:53:07,916 Μπορείς να ανέβεις; 538 00:53:08,666 --> 00:53:10,541 Όχι, δεν θέλω να δω το πρόσωπό σου ενώ εγώ πες σου αυτό. 539 00:53:10,541 --> 00:53:12,250 Αφήνω μια επιταγή στο γραμματοκιβώτιό σας 540 00:53:12,500 --> 00:53:14,250 για όλα τα δείπνα και σκατά που με αγόρασες. 541 00:53:14,500 --> 00:53:16,041 Όχι, εγώ -- εγώ -- δεν το κάνω να σου αγοράσω πράγματα για αυτό. 542 00:53:16,291 --> 00:53:18,958 Μου αρέσει να σε φροντίζω. 543 00:53:19,208 --> 00:53:21,125 Ακριβώς. Απλά πάρε τα λεφτά. 544 00:53:21,375 --> 00:53:22,625 Απλά μην το καταθέσετε αμέσως. 545 00:53:24,291 --> 00:53:26,625 Περίμενε, Κέιτι. 546 00:53:26,625 --> 00:53:27,750 Υπάρχει κάποιος άλλος; 547 00:53:29,541 --> 00:53:30,625 Καίτη; 548 00:53:31,083 --> 00:53:31,875 Είναι ο Κέβιν; 549 00:56:42,125 --> 00:56:43,166 Σε παρακαλώ μην είσαι. 550 00:56:45,541 --> 00:56:46,916 Μην είσαι γαμημένος Παβ. 551 00:57:23,750 --> 00:57:25,291 Συνιστάται ανεπιφύλακτα από τον Kevin, 552 00:57:25,541 --> 00:57:27,125 και όπως μπορείτε να μαντέψετε, 553 00:57:27,125 --> 00:57:29,333 Η σύσταση του Κέβιν είναι χρυσός. 554 00:57:30,125 --> 00:57:31,708 Δεν ξέρω αν σου το είπε πολλά για τον ρόλο, 555 00:57:31,958 --> 00:57:34,083 αλλά θα κόβεις πολύ επώνυμο περιεχόμενο, 556 00:57:34,333 --> 00:57:37,791 τα περισσότερα από τα ψηφιακά μας βίντεο, το περιστασιακό τσιτσίρισμα καρούλι. 557 00:57:37,791 --> 00:57:38,791 Κάνεις τσιτσίρισμα; 558 00:57:39,458 --> 00:57:40,333 Ναι, τα έχω κάνει. 559 00:57:41,250 --> 00:57:42,625 Δεν είναι το αγαπημένο έργο όλων, 560 00:57:42,875 --> 00:57:45,416 ξέρω, αλλά πρέπει να γίνουν. 561 00:57:45,416 --> 00:57:47,375 Ναι. 562 00:57:47,375 --> 00:57:49,083 Μπορείς να μου πεις λίγο για την εργασιακή σου εμπειρία; 563 00:57:49,083 --> 00:57:50,708 Η εργασιακή μου εμπειρία; 564 00:57:50,708 --> 00:57:51,791 Α, σίγουρα. 565 00:57:53,833 --> 00:57:56,625 Έχω κόψει μερικές τηλεοπτικές εκπομπές 566 00:57:56,875 --> 00:57:58,083 για το ABC και για τον Stan... 567 00:57:59,125 --> 00:58:00,708 για, ε-- 568 00:58:00,958 --> 00:58:03,791 ναι, μερικές ταινίες μικρού μήκους. 569 00:58:04,416 --> 00:58:06,541 έχω κάνει κάποια άλλη ανεξάρτητη εργασία, 570 00:58:06,791 --> 00:58:08,750 εταιρικά, διαφημιστικά. 571 00:58:10,416 --> 00:58:12,125 Μπορώ να πιω ένα ποτήρι νερό; 572 00:58:14,458 --> 00:58:15,291 Α, φυσικά. 573 00:58:22,625 --> 00:58:23,416 Ορίστε. 574 00:58:24,875 --> 00:58:25,958 Ευχαριστώ. 575 00:58:26,666 --> 00:58:29,666 Λοιπόν, το ABC και ο Stan, αυτό είναι - αυτό είναι διασκεδαστικό. 576 00:58:32,958 --> 00:58:34,250 Έκανα και μερικές ταινίες για ενήλικες. 577 00:58:36,875 --> 00:58:38,000 Ω. 578 00:58:39,333 --> 00:58:40,583 Αυτό είναι αστείο. 579 00:58:41,375 --> 00:58:44,958 Ξέρεις, αίσθηση του χιούμορ είναι τόσο υποτιμημένο σε αυτόν τον τομέα. 580 00:58:46,375 --> 00:58:47,458 Ταινίες για ενήλικες. 581 00:58:48,208 --> 00:58:49,000 Αυτό είναι καλό. 582 00:58:51,000 --> 00:58:52,750 Έχετε καμία ερώτηση για μένα; 583 00:58:57,416 --> 00:58:58,333 Ξέρεις τι; εγω πραγματικα... 584 00:59:01,708 --> 00:59:03,416 Χμ, λυπάμαι πολύ. 585 00:59:04,625 --> 00:59:07,000 Α, μην είσαι. Ι-- Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 586 00:59:07,250 --> 00:59:09,333 Τέλος πάντων, έχω το βιογραφικό σου. 587 00:59:09,583 --> 00:59:11,166 Το καρούλι σου είναι εξαιρετικό. 588 00:59:12,083 --> 00:59:13,541 Όπως είπα, 589 00:59:13,791 --> 00:59:15,500 σύσταση από τον Kevin. 590 00:59:15,750 --> 00:59:17,666 - Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ... - Ευχαριστώ που μπήκατε. 591 00:59:18,833 --> 00:59:20,583 Είμαι καλός συντάκτης, ξέρεις; 592 00:59:20,833 --> 00:59:22,166 Ω, μπορώ να δω. 593 00:59:22,416 --> 00:59:24,291 Όχι, αλλά είμαι... Είμαι πολύ καλός. 594 00:59:24,541 --> 00:59:25,333 Θα πρέπει να με προσλάβεις. 595 00:59:27,125 --> 00:59:27,958 Θα είμαστε σε επαφή. 596 00:59:29,125 --> 00:59:29,958 Σας ευχαριστώ. 597 00:59:33,500 --> 00:59:35,583 Γεια, δεν έχεις γάτα σε αυτό το γραφείο, εσύ; 598 00:59:35,833 --> 00:59:36,625 Μια γάτα; 599 00:59:38,000 --> 00:59:39,041 Όχι. 600 00:59:42,083 --> 00:59:43,208 Δεν το πίστευα. 601 01:02:42,458 --> 01:02:44,125 Καλά. 602 01:03:39,625 --> 01:03:40,708 [ασαφής]; 603 01:03:41,291 --> 01:03:43,083 - Ναι; - Είμαι ο ντετέκτιβ Στάνσον. 604 01:03:46,208 --> 01:03:48,250 Μου είπε ο αξιωματικός Τζόνσον είχες στοιχεία για φόνο. 605 01:03:49,333 --> 01:03:50,791 Ναί. Δηλαδή, έτσι νομίζω. 606 01:03:53,541 --> 01:03:54,541 - Είναι αυτό; - Ναι. 607 01:04:00,875 --> 01:04:02,000 Υπάρχει αίμα στο κουτί. 608 01:04:02,250 --> 01:04:03,666 Ναι. Το βλέπω αυτό. 609 01:04:06,250 --> 01:04:09,625 Υπάρχει ένα βίντεο με έναν άντρα σκοτώνεται στον σκληρό δίσκο. 610 01:04:09,625 --> 01:04:11,458 - Το έλαβες με το ταχυδρομείο; - Ναι. 611 01:04:11,708 --> 01:04:13,333 - Από ποιον; - Δεν ξέρω. 612 01:04:19,833 --> 01:04:21,625 Αν μάθετε ποιος το έστειλε, ενημέρωσέ με. 613 01:04:25,125 --> 01:04:26,166 Εμ, 614 01:04:26,416 --> 01:04:28,291 w-- περίμενε, τι κάνεις; 615 01:04:28,541 --> 01:04:29,500 Είναι ένας γαμημένος φόνος. 616 01:04:31,625 --> 01:04:33,500 Είναι ένα βίντεο κλιπ, 617 01:04:33,750 --> 01:04:34,833 όχι δολοφονία. 618 01:04:35,083 --> 01:04:36,166 Σκότωσαν τη γάτα μου. 619 01:04:39,625 --> 01:04:40,750 Λοιπόν, κάτι πρέπει να κάνεις. 620 01:04:51,666 --> 01:04:52,500 Γεια σου. 621 01:04:56,041 --> 01:04:57,000 Kev, τι κάνεις εδώ; 622 01:04:58,375 --> 01:04:59,875 Σταμάτησες να απαντάς στις κλήσεις μου. 623 01:05:02,208 --> 01:05:03,750 Ο Τσαντ μου είπε ότι είσαι λίγο παντού 624 01:05:03,750 --> 01:05:04,666 στη συνέντευξη. 625 01:05:06,041 --> 01:05:06,875 Φαίνεσαι τρομερός. 626 01:05:08,458 --> 01:05:09,541 Ο Παβαρότι είναι νεκρός. 627 01:05:10,833 --> 01:05:11,666 Τι; 628 01:05:13,833 --> 01:05:16,416 - Χρειάζομαι ύπνο. - Εσύ-- πρέπει να μου μιλήσεις. 629 01:05:19,291 --> 01:05:21,458 - Πήγαινε σπίτι. - Και οι δύο ξέρουμε ότι είναι αυτά τα βίντεο. 630 01:05:22,125 --> 01:05:24,833 Τα βίντεο δεν μπορούν να μου προκαλέσουν αϋπνία ή σκοτώστε τη γάτα μου. 631 01:05:29,750 --> 01:05:31,791 Θυμάσαι πώς με ρώτησες 632 01:05:32,041 --> 01:05:33,708 τι δουλειά με είχε κολλήσει περισσότερο, 633 01:05:33,958 --> 01:05:35,041 και εγώ-- σου είπα για αυτά τα παιδιά 634 01:05:35,291 --> 01:05:36,750 που είπα ψέματα για την τηλεοπτική εκπομπή; 635 01:05:37,333 --> 01:05:39,291 Ναι. 636 01:05:41,208 --> 01:05:43,541 Ένας από αυτούς τους τύπους, αφού προβλήθηκε... 637 01:05:45,166 --> 01:05:46,000 αυτοκτόνησε. 638 01:05:50,500 --> 01:05:52,458 Και ήμουν το άτομο 639 01:05:52,708 --> 01:05:55,000 που υποτίθεται για να τον καθησυχάσει 640 01:05:55,250 --> 01:05:57,208 ότι δεν θα τον κάναμε μοιάζει με ηλίθιο. 641 01:05:58,916 --> 01:06:00,666 Γίναμε φίλοι. 642 01:06:00,666 --> 01:06:01,583 Με εμπιστεύτηκε. 643 01:06:03,375 --> 01:06:05,916 Και χρησιμοποίησα αυτή την εμπιστοσύνη... 644 01:06:05,916 --> 01:06:07,791 να τον ταπεινώσει στην εθνική τηλεόραση. 645 01:06:10,416 --> 01:06:11,541 Και μετά αυτοκτόνησε. 646 01:06:15,375 --> 01:06:17,583 Για περίπου τέσσερις μήνες, Δεν μπορούσα να σηκωθώ από το κρεβάτι. 647 01:06:20,833 --> 01:06:22,375 τον έβλεπα στους εφιάλτες μου. 648 01:06:24,083 --> 01:06:26,166 Τον σκεφτόμουν όλη την ώρα. 649 01:06:26,750 --> 01:06:28,000 Έχασα σχεδόν δέκα κιλά. 650 01:06:28,625 --> 01:06:29,625 Ήταν σαν να είχα γρίπη. 651 01:06:32,583 --> 01:06:34,041 Ο Κεβ... 652 01:06:34,791 --> 01:06:35,666 Katie, έχεις μια επιλογή. 653 01:06:37,166 --> 01:06:38,416 έφτιαξα το δικό μου. 654 01:06:38,666 --> 01:06:40,666 είπα στον εαυτό μου που αν ένιωθα ποτέ 655 01:06:40,916 --> 01:06:43,083 χειραγωγούσα κάποιον μόνο για να βγάλω καλά πλάνα, 656 01:06:43,333 --> 01:06:44,875 ότι θα έφευγα μακριά. 657 01:06:46,958 --> 01:06:49,333 Και έφυγα μακριά από πολλά λεφτά, 658 01:06:49,583 --> 01:06:50,500 πολλές φορές. 659 01:06:53,166 --> 01:06:56,000 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορώ επιστρέφετε πάντα στην κοπή πορνό. 660 01:06:56,000 --> 01:06:57,125 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. 661 01:06:58,875 --> 01:07:00,375 Κέιτι, νομίζω ότι πρέπει 662 01:07:00,625 --> 01:07:02,416 πλύνετε τα χέρια σας του όλου πράγματος. 663 01:07:02,666 --> 01:07:04,583 Πέρασέ το σε κάποιον άλλο. 664 01:07:04,583 --> 01:07:05,666 Σαν παραπομπή; 665 01:07:07,583 --> 01:07:08,500 Ναι, υποθέτω. 666 01:07:11,666 --> 01:07:12,791 Απλώς πήγαινε σπίτι, Κέβιν. 667 01:09:20,083 --> 01:09:21,250 τρελαίνομαι. 668 01:09:40,333 --> 01:09:42,291 Γεια σου, Τζο, είναι η Κέιτι. 669 01:09:43,708 --> 01:09:46,333 Α, ναι, αναρωτιόμουν αν είχες καμιά δουλειά για μένα. 670 01:09:48,541 --> 01:09:50,208 Το θέμα των αιμορροΐδων; 671 01:09:50,458 --> 01:09:52,833 Έλα, πλάκα έκανα. Απλά μπέρδεμα. 672 01:09:55,833 --> 01:09:57,916 Εντάξει, εντάξει, ενημερώστε με αν χρειάζεσαι οτιδήποτε επεξεργασμένο. 673 01:09:58,166 --> 01:09:59,000 Είμαι διαθέσιμος. 674 01:10:02,166 --> 01:10:03,583 Τι είδους ευκαιρία; 675 01:10:07,791 --> 01:10:09,375 Σοβαρά μιλάς; 676 01:10:09,625 --> 01:10:11,458 Όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια, φίλε. Πήγαινε να γαμηθείς. 677 01:10:12,500 --> 01:10:13,291 Γαμημένο μαλάκα. 678 01:10:14,208 --> 01:10:15,041 Τι; 679 01:10:18,708 --> 01:10:19,750 λυπάμαι. 680 01:10:26,833 --> 01:10:27,833 Συγγνώμη, αγάπη μου, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 681 01:10:33,708 --> 01:10:34,833 Λυπούμαστε, δεν προσλαμβάνουμε. 682 01:11:04,416 --> 01:11:05,208 Μαμά; 683 01:11:13,541 --> 01:11:14,708 Τι στο διάολο; 684 01:11:52,083 --> 01:11:53,125 Γειά σου; 685 01:11:53,125 --> 01:11:54,375 Αυτή είναι η Katie; 686 01:11:54,625 --> 01:11:55,750 Ναί. 687 01:11:56,000 --> 01:11:57,208 Katie, αυτός είναι ο γιατρός Neenan 688 01:11:57,208 --> 01:11:58,791 στο Νοσοκομείο Ζώων της Μελβούρνης. 689 01:11:59,041 --> 01:12:00,666 Ήθελα να κάνω συνέχεια σχετικά με τα αποτελέσματα των δοκιμών του Παβαρότι. 690 01:12:01,416 --> 01:12:03,166 Εμ, στην πραγματικότητα... 691 01:12:04,875 --> 01:12:06,416 Ε, τι είπαν; 692 01:12:06,416 --> 01:12:07,500 Φαίνεται ότι δηλητηριάστηκε. 693 01:12:08,791 --> 01:12:10,833 Δηλητηριασμένος; 694 01:12:11,083 --> 01:12:12,625 Οι γάτες μπορούν συχνά να καταπιούν τοξίνες όπως αντιψυκτικό και απορρυπαντικό. 695 01:12:12,875 --> 01:12:14,500 Ακόμα και μερικά φαγητά μπορεί να προκαλέσει αντίδραση. 696 01:12:14,750 --> 01:12:16,708 Αλλά η περίπτωση του Παβαρότι είναι αρκετά ακραίο. 697 01:12:16,708 --> 01:12:18,875 Δεν μπορούμε να περιορίσουμε τι ακριβώς το προκάλεσε, 698 01:12:19,125 --> 01:12:21,458 αλλά το επίπεδο του αίματός του υποδηλώνει σημαντική βλάβη οργάνων. 699 01:12:35,375 --> 01:12:36,583 Μπορώ να σε βοηθήσω; 700 01:12:38,041 --> 01:12:39,875 Είναι το άλλο κορίτσι εδώ; 701 01:12:39,875 --> 01:12:41,000 Άλλο κορίτσι; 702 01:12:42,125 --> 01:12:44,000 Δεν ξέρω, Ολίβια; 703 01:12:47,833 --> 01:12:49,833 -Ελιά; - Ναι, Όλιβ. 704 01:12:49,833 --> 01:12:52,000 Ναι, είναι πίσω. 705 01:12:52,000 --> 01:12:53,250 Θα πάω να την αρπάξω για σένα. 706 01:13:23,041 --> 01:13:24,041 Γεια σου. 707 01:13:25,083 --> 01:13:26,625 Είναι όλα καλά; 708 01:13:26,875 --> 01:13:29,708 Α, ναι, χμ, είσαι ακόμα σε αυτό μοντάζ και άλλα; 709 01:13:29,958 --> 01:13:33,041 Α, ναι, είμαι. Γιατί; 710 01:13:34,208 --> 01:13:35,041 Πότε φεύγεις από τη δουλειά; 711 01:13:38,458 --> 01:13:40,041 Είναι ένα όμορφο τρομακτική εγκατάσταση. 712 01:13:40,291 --> 01:13:41,500 Ναι, πραγματικά επαγγελματίας σκατά. 713 01:13:42,791 --> 01:13:43,583 Κάντε κλικ σε αυτό το βίντεο. 714 01:13:48,625 --> 01:13:50,333 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου για να με βοηθήσεις έτσι. 715 01:13:51,750 --> 01:13:53,166 Δεν έχεις ιδέα πόσο πολύ σημαίνει για μένα. 716 01:13:55,125 --> 01:13:56,291 Ναι, είμαι υπέροχος άνθρωπος. 717 01:13:57,875 --> 01:13:59,125 Κάντε κλικ σε αυτό το βίντεο. 718 01:13:59,375 --> 01:14:01,541 Σύρετε το στη γραμμή χρόνου. 719 01:14:07,333 --> 01:14:08,791 Ξέρεις τα πλήκτρα, σωστά; 720 01:14:09,125 --> 01:14:10,958 Μερικοί από αυτούς, ναι, Είμαι λίγο αργός όμως. 721 01:14:10,958 --> 01:14:12,333 Λοιπόν, αυτό είναι τέλεια πρακτική λοιπόν. 722 01:14:41,083 --> 01:14:42,666 Ω, Θεέ μου. 723 01:14:44,333 --> 01:14:46,041 Ναι, πολύ άσχημα ειδικά εφέ, σωστά; 724 01:14:48,375 --> 01:14:50,125 Λοιπόν, αυτό... αυτό δεν είναι αληθινό, σωστά; 725 01:14:50,958 --> 01:14:52,333 Πώς μοιάζω, κατά συρροή δολοφόνος; 726 01:14:53,666 --> 01:14:54,500 Φυσικά δεν είναι αληθινό. 727 01:14:56,291 --> 01:14:58,125 Τώρα, η δουλειά είναι πολύ εύκολη. 728 01:14:58,375 --> 01:15:00,208 Βλέπεις, υπάρχει ένα σωρό διαφορετικές γωνίες. 729 01:15:00,458 --> 01:15:01,666 Απλά έχεις να τα συνδυάσω, 730 01:15:01,916 --> 01:15:03,875 κόβω, ρίχνω κάποια τρομακτική μουσική κάτω από αυτό, 731 01:15:04,125 --> 01:15:05,208 και καλέστε το μια μέρα. 732 01:15:05,916 --> 01:15:07,250 - Πώς είναι αυτός ο ήχος; - Αυτό είναι πολύ για μένα. 733 01:15:07,500 --> 01:15:08,833 Αυτό είναι-- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 734 01:15:09,083 --> 01:15:11,000 Είναι σαν χιλιάδες δολάρια, Olive. 735 01:15:11,250 --> 01:15:12,958 -Μπορείς να το κάνεις. - Γιατί είναι τόσο πολύ; 736 01:15:14,166 --> 01:15:16,458 Χμ, διαπραγματεύτηκα. 737 01:15:17,583 --> 01:15:18,916 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι το πρώτο μου μάθημα για εσάς. 738 01:15:19,583 --> 01:15:21,166 Πάντα διαπραγματεύεστε. 739 01:15:21,166 --> 01:15:22,583 Μπορείτε πάντα να πάρετε περισσότερα χρήματα από αυτούς τους ανθρώπους. 740 01:15:23,750 --> 01:15:24,916 Τότε γιατί δεν το κάνεις; 741 01:15:26,416 --> 01:15:27,875 Ήθελα να το πληρώσω μπροστά. 742 01:15:29,000 --> 01:15:30,333 Άλλωστε μου είπες ήθελες να διαρρήξεις, σωστά; 743 01:15:30,583 --> 01:15:31,625 το κάνω. 744 01:15:32,291 --> 01:15:33,500 Το έκανα, αλλά αυτό είναι φρικτό. 745 01:15:35,000 --> 01:15:36,166 Όλοι από κάπου πρέπει να ξεκινήσουμε. 746 01:15:58,541 --> 01:15:59,791 Ξέρεις τι, Όλιβ; 747 01:16:00,250 --> 01:16:01,583 Παίρνεις περισσότερα χρήματα στην πρώτη σου δουλειά 748 01:16:01,583 --> 01:16:02,958 από ό,τι έκανα στα δύο πρώτα μου χρόνια. 749 01:16:04,750 --> 01:16:06,500 Αυτό είναι καλό. Χρειάζομαι τα χρήματα. 750 01:16:07,125 --> 01:16:08,208 Η καφετέρια δεν πληρώνει τους λογαριασμούς; 751 01:16:09,583 --> 01:16:10,375 Λοιπόν, είναι προς το παρόν. 752 01:16:13,458 --> 01:16:14,458 Σύντομα κάνω οικογένεια. 753 01:16:16,125 --> 01:16:17,000 Είσαι έγκυος; 754 01:16:18,291 --> 01:16:20,166 Δεν ήταν ακριβώς στο σχέδιο, αν αυτό ρωτάς. 755 01:16:21,833 --> 01:16:23,500 Ναι, τρώω για δύο αυτή τη στιγμή. 756 01:16:36,000 --> 01:16:36,958 Α, περίμενε. 757 01:16:40,083 --> 01:16:40,916 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 758 01:16:42,250 --> 01:16:43,291 -Κάνε τι; - Αυτό το σκατά. 759 01:16:43,541 --> 01:16:44,416 Δεν είναι καλό για σένα. 760 01:16:44,666 --> 01:16:45,583 Αλλά νόμιζα ότι μόλις είπες... 761 01:16:45,833 --> 01:16:46,916 Ναι, ξέρω τι είπα. 762 01:16:46,916 --> 01:16:48,208 - Ορίστε, σήκω. - Ωχ! 763 01:16:48,208 --> 01:16:49,625 - Τι σου συμβαίνει; - Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 764 01:16:49,625 --> 01:16:51,000 Απλά πρέπει να φύγεις. 765 01:16:51,250 --> 01:16:52,708 - Πλάκα κάνεις! - Δεν κάνω πλάκα, φίλε! 766 01:16:52,708 --> 01:16:54,291 Με τράβηξες μέχρι εδώ για να μου δείξεις τα περίεργα βίντεο σου 767 01:16:54,291 --> 01:16:55,458 και τώρα με διώχνεις έξω. 768 01:16:55,458 --> 01:16:56,833 Έκανα λάθος, εντάξει; 769 01:16:57,083 --> 01:16:58,750 Ιησού, πάρε στο διάολο έξω από το διαμέρισμά μου. 770 01:16:59,000 --> 01:17:00,208 Είσαι τρελός. Το ξέρεις αυτό; 771 01:17:00,458 --> 01:17:01,250 Ναι, υποθέτω. 772 01:17:41,583 --> 01:17:42,416 Γεια σου, Τζο. 773 01:17:44,833 --> 01:17:46,333 Ναι, απλά... άκου σε μένα για ένα δευτερόλεπτο. 774 01:17:47,791 --> 01:17:49,333 Καλά. Απλώς, σταμάτα. 775 01:17:53,666 --> 01:17:54,958 Πόσα χρήματα για εδω μιλαμε? 776 01:17:59,166 --> 01:18:00,291 Καλά. 777 01:18:02,833 --> 01:18:03,625 Το όνομά σου; 778 01:18:04,750 --> 01:18:06,666 Χμ... Ρόουζ. 779 01:18:09,208 --> 01:18:10,250 Είναι η πρώτη σου φορά; 780 01:18:12,041 --> 01:18:13,125 Πρώτη φορά; 781 01:18:14,083 --> 01:18:15,291 Στην κάμερα; 782 01:18:17,208 --> 01:18:18,750 Ξέρεις, δεν πρόκειται σε φυσά τώρα. 783 01:18:21,958 --> 01:18:23,000 Λόρεν! 784 01:18:30,416 --> 01:18:32,916 Λόρεν, αυτή είναι η Ρόουζ. 785 01:18:35,291 --> 01:18:37,625 Ρόουζ, αυτή είναι η Λόρεν. 786 01:18:41,916 --> 01:18:42,833 Είσαι όμορφη. 787 01:18:45,250 --> 01:18:46,833 Πόσων χρονών είστε; 788 01:18:47,083 --> 01:18:48,125 Δεκαοχτώ. 789 01:18:52,375 --> 01:18:54,083 Θέλεις να... 790 01:18:55,875 --> 01:18:58,791 Lauren, αγάπη μου, Η Rose είναι εδώ για πρώτη φορά. 791 01:19:08,250 --> 01:19:09,416 Είναι ωραίο αυτό; 792 01:19:11,166 --> 01:19:12,416 Πώς νιώθεις αυτό, Ρόουζ; 793 01:19:14,291 --> 01:19:15,333 Απίστευτος. 794 01:19:15,583 --> 01:19:18,500 Μμμ, οι σκέψεις μου, ακριβώς. 795 01:19:38,708 --> 01:19:40,583 - Περίμενε. - Μμμ. 796 01:19:40,833 --> 01:19:42,625 -Τι είναι μωρό μου; - Δεν ξέρω. 797 01:19:42,625 --> 01:19:43,875 Δεν νιώθω πολύ καλά. 798 01:19:44,125 --> 01:19:46,875 Είναι εντάξει, Θα σε φροντίσω. 799 01:19:47,791 --> 01:19:48,416 Χμμ. 800 01:20:38,250 --> 01:20:39,958 Γαμώ. 801 01:20:50,291 --> 01:20:51,416 Γαμώ. 802 01:21:50,208 --> 01:21:51,291 Όχι. 803 01:22:02,125 --> 01:22:02,958 Γαμώτο. 804 01:22:39,458 --> 01:22:40,291 Ναι, ναι. 805 01:22:50,708 --> 01:22:51,708 «Αυτοπαραγωγή». 806 01:23:08,083 --> 01:23:08,916 Πλάκα κάνεις. 807 01:23:14,458 --> 01:23:15,625 Όχι, όχι, παρακαλώ. 808 01:23:28,583 --> 01:23:29,666 Γειά σου; 809 01:23:30,416 --> 01:23:32,250 Γεια σου, Κέιτι. 810 01:23:32,250 --> 01:23:33,375 Συγγνώμη που σας ενοχλώ τόσο αργά. 811 01:23:34,958 --> 01:23:35,958 Μάλλον δεν έπρεπε να τηλεφωνήσει. 812 01:23:36,958 --> 01:23:37,750 Τι κάνετε; 813 01:23:39,791 --> 01:23:41,166 Τι θέλεις ρε φίλε; 814 01:23:41,166 --> 01:23:42,541 Ξέρω ότι χωρίσαμε και τα πάντα, αλλά... 815 01:23:44,875 --> 01:23:47,250 Λοιπόν, εγώ απλά... 816 01:23:47,500 --> 01:23:50,500 Απλώς δεν μπορώ να σταματήσω σε σκέφτομαι και εγώ... 817 01:23:50,750 --> 01:23:52,791 Ήθελα απλώς να κλείσω. 818 01:23:53,958 --> 01:23:55,583 Ίσως-- 819 01:23:55,833 --> 01:23:57,958 κοίτα, ίσως αν μπορούμε να κάνουμε άλλη μια συνομιλία, 820 01:23:58,208 --> 01:24:00,208 μπορούμε να βρούμε κάτι. 821 01:24:01,208 --> 01:24:02,875 Ίσως να είμαστε και φίλοι. 822 01:24:03,958 --> 01:24:04,833 Τουλάχιστον. 823 01:24:08,208 --> 01:24:09,625 Δεν θέλω να σε χάσω στη ζωή μου. 824 01:24:13,041 --> 01:24:14,416 Μπορώ να έρθω; 825 01:24:14,666 --> 01:24:16,666 Εμ, ναι, φυσικά. 826 01:24:18,041 --> 01:24:18,958 Καλά. 827 01:24:19,208 --> 01:24:20,208 Σε μισή ώρα θα είμαι εκεί. 828 01:24:21,041 --> 01:24:22,791 Υπέροχο, φοβερό. Θα σε δω σύντομα. 829 01:25:48,458 --> 01:25:49,291 Έλα μέσα, Καίτη. 830 01:25:50,333 --> 01:25:51,166 Γεια σου. 831 01:25:55,458 --> 01:25:56,375 Ω, ουάου. 832 01:25:56,625 --> 01:25:57,833 Μπορώ να πάρω το... 833 01:25:58,083 --> 01:25:59,625 - Α, ναι. - ...τζάκετ. 834 01:25:59,875 --> 01:26:00,791 - Ευχαριστώ. - Απλά... 835 01:26:03,125 --> 01:26:03,958 Ουάου. 836 01:26:06,166 --> 01:26:07,583 Πω πω, Katie, φαίνεσαι... 837 01:26:08,541 --> 01:26:10,916 Ουάου. 838 01:26:10,916 --> 01:26:12,791 Ξέρεις, είναι τόσο υπέροχο να σε ξαναδώ. 839 01:26:14,958 --> 01:26:16,208 Έχετε κάτι να πιείτε; 840 01:26:18,208 --> 01:26:19,375 Εμ, φυσικά, ναι. 841 01:26:19,625 --> 01:26:21,666 Ε, κόκκινο, λευκό... 842 01:26:23,208 --> 01:26:24,041 Εσύ αποφασίζεις. 843 01:28:33,291 --> 01:28:35,958 Ουου, παραλίγο να το χάσω. 844 01:28:36,208 --> 01:28:38,000 Είμαι, εμ, απλά θα πιάσω λίγο νερό. 845 01:28:38,000 --> 01:28:39,333 Εντάξει, κοίτα, Θα τα βάλω κάτω. 846 01:28:39,583 --> 01:28:41,041 - Άσε με να σου το πάρω. - Ω, όχι, όχι, όχι. 847 01:28:41,291 --> 01:28:42,458 Απλά, χμ, πάρτε άνετα στο σαλόνι, 848 01:28:42,458 --> 01:28:43,375 και θα μπω αμέσως. 849 01:28:44,458 --> 01:28:45,291 Εντάξει. 850 01:29:25,458 --> 01:29:28,083 Τα κύπελλα είναι μέσα το πάνω αριστερό ντουλάπι. 851 01:29:28,083 --> 01:29:29,000 Εντάξει, ευχαριστώ. 852 01:30:34,291 --> 01:30:35,416 Πρέπει να μιλήσουμε. 853 01:30:36,375 --> 01:30:37,500 Μμ, νομίζω πρέπει να δούμε μια ταινία. 854 01:30:37,750 --> 01:30:38,791 Πραγματικά; 855 01:30:39,583 --> 01:30:42,250 Ξέρεις, έχω αυτή η μεγάλη ταινία επιστημονικής φαντασίας 856 01:30:42,500 --> 01:30:44,208 σε Blu-ray που θα σας άρεσε. 857 01:30:44,458 --> 01:30:45,708 Όχι, θα διαλέξω. 858 01:30:45,958 --> 01:30:47,583 Λοιπόν, σίγουρα. Καλά. 859 01:30:49,041 --> 01:30:52,500 Δεν σε ενδιέφερε ποτέ στη συλλογή μου πριν. 860 01:30:52,750 --> 01:30:55,208 Το συνειδητοποιώ. Φαίνεται σαν μια τέτοια παράβλεψη. 861 01:30:57,416 --> 01:30:58,666 Ποιο είναι το αγαπημένο σου; 862 01:30:59,250 --> 01:31:00,166 Εξαρτάται από ποιο είδος. 863 01:31:01,250 --> 01:31:02,083 Κάθε; 864 01:31:03,416 --> 01:31:05,083 Αυτή είναι μια αδύνατη ερώτηση. 865 01:31:06,875 --> 01:31:08,083 Είμαι λίγο σινεφίλ. 866 01:31:09,000 --> 01:31:09,791 Γαμάς τις ταινίες. 867 01:31:10,833 --> 01:31:11,625 Όχι. 868 01:31:14,250 --> 01:31:15,250 Μάλλον δεν το πρόσεξες 869 01:31:15,500 --> 01:31:17,583 Τα έχω αλφαβητίσει αυτά από σκηνοθέτη. 870 01:31:17,833 --> 01:31:20,541 Τώρα, οι περισσότεροι το κάνουν ανά στούντιο ή τίτλο. 871 01:31:23,708 --> 01:31:24,625 Καίτη; 872 01:31:53,708 --> 01:31:54,500 Γαμώ! 873 01:31:56,000 --> 01:31:57,166 Katie, τι στο διάολο; Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 874 01:31:57,166 --> 01:31:58,875 Θα με αφήσεις να αναπνεύσω; 875 01:31:59,125 --> 01:32:01,166 Συγγνώμη, μόλις παρασύρθηκα. 876 01:32:01,166 --> 01:32:02,625 Είσαι περίεργος απόψε. 877 01:32:03,375 --> 01:32:04,750 - Είμαι ο ίδιος όπως ποτέ. - Όχι, όχι, όχι. 878 01:32:05,000 --> 01:32:06,083 Κάτι τρέχει. Τι συμβαίνει; 879 01:32:42,833 --> 01:32:44,166 Τι στο διάολο, Κέιτι; 880 01:32:45,458 --> 01:32:46,583 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 881 01:32:47,416 --> 01:32:48,291 λυπάμαι. 882 01:32:49,458 --> 01:32:50,375 λυπάμαι. 883 01:32:52,708 --> 01:32:54,000 Γεια, τι--τι-- που πας 884 01:32:54,250 --> 01:32:55,208 Τι κάνεις; Τι συμβαίνει; 885 01:32:59,041 --> 01:33:00,333 Λυπάμαι, Γκάι. 886 01:33:22,916 --> 01:33:23,958 Γεια σου. 887 01:33:33,166 --> 01:33:34,791 Δηλαδή, ήταν... ήταν απλώς ένα περίεργο email. 888 01:33:35,041 --> 01:33:36,250 Δεν θα είχα καν έκανε κλικ πάνω του, αλλά μετά... 889 01:33:38,958 --> 01:33:40,458 Κέιτι, είδα ότι ήσουν εσύ με το κορίτσι και... 890 01:33:43,166 --> 01:33:44,500 Δηλαδή, τι στο διάολο; 891 01:33:44,750 --> 01:33:45,875 Είσαι καλά; 892 01:33:51,166 --> 01:33:51,958 Θα πεθάνω, Κεβ. 893 01:33:53,666 --> 01:33:54,583 Θα με σκοτώσουν. 894 01:33:54,833 --> 01:33:56,791 Δεν θα πεθάνεις, Κέιτι. 895 01:33:57,583 --> 01:34:00,541 Κοίτα, σου είπα, πρέπει αφήστε αυτά τα βίντεο πίσω σας. 896 01:34:00,791 --> 01:34:02,500 Πέτα αυτόν τον γαμημένο υπολογιστή έξω από το παράθυρο αν χρειαστεί. 897 01:34:02,750 --> 01:34:04,250 Κανένα χρηματικό ποσό αξίζει αυτό. 898 01:34:08,041 --> 01:34:09,083 Ψάχνουν την οικογένειά μου. 899 01:34:10,166 --> 01:34:11,291 Προσπαθούν να καταστρέψει τη ζωή μου. 900 01:34:12,583 --> 01:34:13,916 Δεν ξέρουμε καν ποιοι είναι. 901 01:34:15,458 --> 01:34:16,291 Γιατί εγώ; 902 01:34:17,625 --> 01:34:19,125 Πώς με βρήκαν; 903 01:34:19,833 --> 01:34:22,083 Katie, τι το εχουν κανει ακριβως? 904 01:34:24,041 --> 01:34:25,416 Σε πλήρωσαν για να επεξεργαστείτε μερικά βίντεο, 905 01:34:25,416 --> 01:34:26,791 και μετά σε ρώτησαν για να κάνουμε κάτι παραπάνω. 906 01:34:27,041 --> 01:34:27,916 Αυτό είναι. 907 01:34:29,250 --> 01:34:30,291 Δηλητηρίασαν τον Παβ. 908 01:34:32,000 --> 01:34:33,375 Πώς το ξέρεις αυτό; 909 01:34:33,625 --> 01:34:34,833 Γιατί υπάρχουν πράγματα στο διαμέρισμά μου. 910 01:34:35,916 --> 01:34:37,208 Είναι στο διαμέρισμά μου, 911 01:34:37,458 --> 01:34:39,125 ή είμαι -- ονειρεύομαι ότι είναι. 912 01:34:39,125 --> 01:34:40,833 Δεν ξέρω τι είναι αληθινό πια. 913 01:34:47,041 --> 01:34:48,375 Νομίζεις ότι είμαι τρελός. 914 01:34:49,166 --> 01:34:50,291 Όχι, δεν νομίζω ότι είσαι τρελός. 915 01:34:51,916 --> 01:34:55,166 Αλλά δεν βλέπω κάποια μεγάλη συνωμοσία εδώ. 916 01:34:55,875 --> 01:34:57,333 Βλέπω μια γυναίκα που δεν έχει κοιμηθεί μια εβδομάδα, 917 01:34:57,583 --> 01:34:59,000 ποιος-- ποιος παλεύει να βρει δουλειά, 918 01:34:59,250 --> 01:35:01,666 που θρηνεί το κατοικίδιό της, και είναι απελπισμένος για χρήματα. 919 01:35:04,333 --> 01:35:05,333 Κάνω λάθος; 920 01:35:10,000 --> 01:35:12,625 Κοίτα, γιατί δεν μένεις εδώ για λίγο; 921 01:35:13,625 --> 01:35:15,375 Γεια, τουλάχιστον μέχρι να νιώσεις ασφάλεια. 922 01:35:16,125 --> 01:35:19,500 Στο μεταξύ, διαγράφετε τον λογαριασμό Job Hub. 923 01:35:19,750 --> 01:35:21,166 Αν προσπαθήσουν να επικοινωνήσουν εσύ πάλι, 924 01:35:21,166 --> 01:35:22,333 τους μπλοκάρεις. 925 01:35:22,333 --> 01:35:23,333 Θα φύγουν τελικά. 926 01:35:28,000 --> 01:35:29,291 Ποτέ δεν είναι αργά για να ισιώσει τα πράγματα. 927 01:35:30,708 --> 01:35:31,500 Εμπιστεύσου με. 928 01:35:36,291 --> 01:35:37,375 Ευχαριστώ για όλα, Kev. 929 01:35:39,250 --> 01:35:40,208 Ήσουν πάντα εκεί για μένα. 930 01:35:47,416 --> 01:35:49,541 Ερχομαι. 931 01:35:49,541 --> 01:35:50,625 Άσε με να σε πάρω κάτι άνετο 932 01:35:50,625 --> 01:35:51,541 να κοιμηθώ, εντάξει; 933 01:38:43,250 --> 01:38:44,375 Βρήκες το στούντιο μου. 934 01:38:45,541 --> 01:38:46,541 Ψηλά ταβάνια. 935 01:38:48,458 --> 01:38:50,625 Ναι, μου κοστίζει μια περιουσία, αλλά είναι καλός χώρος. 936 01:38:53,791 --> 01:38:54,625 Ήταν μόνο αυτό; 937 01:38:58,333 --> 01:38:59,125 Μόνο το ένα τι; 938 01:39:02,666 --> 01:39:03,875 Τι εννοείς; 939 01:39:05,791 --> 01:39:07,125 Ήταν ο μόνος που γύρισες εδώ μέσα; 940 01:39:11,458 --> 01:39:12,875 Δεν ξέρω τι εννοείς. 941 01:39:13,875 --> 01:39:15,000 Θέλετε να να γυρίσεις πάνω, Κέιτι; 942 01:39:15,000 --> 01:39:16,583 Δεν φαίνεσαι τόσο... 943 01:39:16,583 --> 01:39:18,583 Απλώς θέλω να μάθω αν είναι το μόνο που γυρίσατε. 944 01:39:19,708 --> 01:39:20,583 Ή είναι όλα δικά σας; 945 01:39:22,541 --> 01:39:23,625 Νομίζω ότι έχεις μπερδευτεί, Κέιτι. 946 01:39:27,000 --> 01:39:28,083 Σκέφτηκες Δεν θα το έβαζα μαζί; 947 01:39:29,958 --> 01:39:33,083 Αυτός ο τοίχος είναι χαραγμένος στον γαμημένο εγκέφαλό μου! 948 01:39:39,041 --> 01:39:40,375 Θα το έκανε ούτως ή άλλως. 949 01:39:41,416 --> 01:39:42,416 και είχα... 950 01:39:42,666 --> 01:39:43,583 Και είχες μια αποστολή. 951 01:39:45,000 --> 01:39:45,958 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 952 01:39:46,208 --> 01:39:47,708 Γαμώ το ζω, Κέβιν! 953 01:39:48,541 --> 01:39:49,625 Είναι ακριβώς αυτό που νομίζω! 954 01:39:51,250 --> 01:39:53,708 Προσπάθησα να αρνηθώ, Κέιτι, αλλά με απείλησαν. 955 01:39:55,166 --> 01:39:56,500 Απείλησαν την οικογένειά μου. 956 01:39:57,166 --> 01:39:58,083 Και μετά ήθελαν να... 957 01:39:58,333 --> 01:39:59,250 Αυτοπαραγωγή. 958 01:40:01,000 --> 01:40:01,833 Δεν σκότωσα ποτέ κανέναν. 959 01:40:05,416 --> 01:40:06,416 Ήταν αυτός εδώ μέσα. 960 01:40:06,666 --> 01:40:07,833 Μετά βίας τον ήξερα. 961 01:40:09,208 --> 01:40:10,916 Μου το είπε ήθελε να αυτοκτονήσει, 962 01:40:11,166 --> 01:40:13,333 και νόμιζα ότι ήταν ένας τρόπος ότι θα μπορούσα να τους κρατήσω ευτυχισμένους 963 01:40:13,333 --> 01:40:14,333 χωρίς... 964 01:40:14,583 --> 01:40:15,416 πρέπει πραγματικά να το κάνει. 965 01:40:16,208 --> 01:40:17,875 Δηλαδή τον έβαλες να αυτοκτονήσει; 966 01:40:19,000 --> 01:40:21,541 Εσύ-- δεν μπορείς να κάνεις κάποιον αυτοκτονούν, Κέιτι. 967 01:40:23,208 --> 01:40:24,000 Γάμα, φίλε. 968 01:40:25,416 --> 01:40:26,208 Είσαι καλός. 969 01:40:28,375 --> 01:40:29,333 -Εγώ... - Ω. 970 01:40:29,583 --> 01:40:30,875 ...Εγώ εγκλωβίστηκα και σε αυτό. 971 01:40:31,125 --> 01:40:32,250 Το ίδιο που είσαι. 972 01:40:34,041 --> 01:40:35,666 Ξέρεις, εκείνο το βράδυ αφού συνέβη, 973 01:40:35,916 --> 01:40:37,083 Βγήκα να αγοράσω τσιγάρα. 974 01:40:37,416 --> 01:40:39,416 Όταν γύρισα, το σώμα είχε φύγει. 975 01:40:39,416 --> 01:40:40,333 Μπήκαν εδώ με κάποιο τρόπο. 976 01:40:42,166 --> 01:40:44,375 Έβλεπα εφιάλτες. Έβλεπα πράγματα. 977 01:40:44,958 --> 01:40:46,458 Ήμουν άρρωστος. Ήμουν ακριβώς όπως είσαι. 978 01:40:48,166 --> 01:40:49,666 Είναι-- είναι στο κεφάλι μου. 979 01:40:49,916 --> 01:40:51,541 Απλώς, είναι ψυχολογικό, αλλά Καίτη... 980 01:40:53,291 --> 01:40:55,291 Χρειάζομαι να ξέρεις ότι δεν σκότωσα ποτέ κανέναν. 981 01:40:56,208 --> 01:40:57,375 Λοιπόν, γιατί σε διάλεξαν; 982 01:40:58,583 --> 01:40:59,583 Δεν ξέρω. 983 01:41:00,541 --> 01:41:02,333 Μου είπαν ότι... 984 01:41:02,583 --> 01:41:04,000 ότι πήραν τις πληροφορίες μου από κάποιον παραγωγό κάστινγκ, 985 01:41:04,250 --> 01:41:06,291 αλλά δεν ξέρω κανένας γαμημένος παραγωγός κάστινγκ. 986 01:41:06,541 --> 01:41:09,041 Ι-- Προσπάθησα για πολύ καιρό για να καταλάβω ποιος ήταν, 987 01:41:09,041 --> 01:41:10,833 αλλά εγώ--εγώ--δεν ξέρω. 988 01:41:11,625 --> 01:41:13,333 Κάποιος πρέπει να με παρέπεμψε να βγουν από τη δική τους συμφωνία. 989 01:41:15,833 --> 01:41:16,958 Ξέρω έναν παραγωγό κάστινγκ. 990 01:41:18,125 --> 01:41:19,083 ΠΟΥ; 991 01:41:20,208 --> 01:41:20,958 Πώς βγήκες; 992 01:41:25,458 --> 01:41:26,291 Kev; 993 01:41:26,875 --> 01:41:28,166 Πώς βγήκες; 994 01:41:29,500 --> 01:41:30,958 Δεν θα το έκαναν ποτέ Σταμάτα να με παρενοχλείς, Κέιτι. 995 01:41:32,416 --> 01:41:33,583 Απειλούσαν την οικογένειά μου. 996 01:41:33,833 --> 01:41:35,041 Αυτοί-- χάκαραν τον λογαριασμό μου. 997 01:41:37,250 --> 01:41:38,833 Katie, έχουν φωτογραφίες της ανιψιάς μου. 998 01:41:41,958 --> 01:41:43,625 Και εσύ-- χρειαζόσουν δουλειά. 999 01:41:43,875 --> 01:41:45,166 Όχι. Κέβιν; 1000 01:41:47,500 --> 01:41:48,625 δεν το ήξερα θα ήταν έτσι. 1001 01:41:48,625 --> 01:41:50,375 Όχι, όχι. 1002 01:41:50,625 --> 01:41:52,541 Σκέφτηκα ότι θα... θα έβρισκες μια νόμιμη δουλειά. 1003 01:41:52,791 --> 01:41:54,416 Και θα το προσπερνάς σε κάποιον άλλον 1004 01:41:54,666 --> 01:41:56,125 -πριν από το όλο θέμα-- - Μη μου το λες αυτό! 1005 01:41:56,375 --> 01:41:57,791 Μη μου το λες αυτό! 1006 01:41:57,791 --> 01:41:59,750 Προσπαθούσα να σου βρω δουλειά στο [αδιάκριτο], θυμάσαι; 1007 01:41:59,750 --> 01:42:01,041 Νόμιζα ότι μπορούσες να μπεις 1008 01:42:01,291 --> 01:42:02,750 και βγες έξω χωρίς να πληγωθείς. 1009 01:42:03,000 --> 01:42:04,208 Συγγνώμη, Κέιτι. 1010 01:42:04,458 --> 01:42:05,833 δεν το ήξερα θα έμπαινες τόσο βαθιά. 1011 01:42:05,833 --> 01:42:07,083 Εγώ-- Προσπαθούσα να βοηθήσω. 1012 01:42:07,083 --> 01:42:09,541 Προσπαθούσες γαμημένο να με βοηθήσεις; 1013 01:42:09,541 --> 01:42:11,000 Γεια, λυπάμαι! 1014 01:42:11,250 --> 01:42:12,791 Φύγε από πάνω μου! Φύγε από πάνω μου! 1015 01:42:14,708 --> 01:42:16,208 Φύγε από πάνω μου! 1016 01:42:16,458 --> 01:42:19,083 Θα το ξεπεράσουμε αυτό! Θα πάει καλά. 1017 01:42:19,333 --> 01:42:21,916 Θα είναι εντάξει. Θα είναι εντάξει. 1018 01:42:21,916 --> 01:42:23,250 Θα το ξεπεράσουμε αυτό. λυπάμαι. 1019 01:42:23,500 --> 01:42:24,416 λυπάμαι. 1020 01:42:26,541 --> 01:42:28,125 Θα είναι εντάξει. Θα είναι εντάξει. 1021 01:42:28,125 --> 01:42:29,208 λυπάμαι. λυπάμαι. 1022 01:42:29,458 --> 01:42:30,625 λυπάμαι. 1023 01:42:30,875 --> 01:42:32,000 λυπάμαι. λυπάμαι. 1024 01:42:32,000 --> 01:42:32,916 λυπάμαι. 1025 01:42:34,791 --> 01:42:36,833 Θα το λύσουμε αυτό. λυπάμαι. 1026 01:42:37,083 --> 01:42:38,125 - Θα είναι εντάξει. - Όχι. 1027 01:42:52,666 --> 01:42:53,708 λυπάμαι.